Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #11  
Stary 04-02-2017, 21:51
comemargot comemargot jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2017
Posty: 120
Domyślnie

naufrageur (n.m.) - wywołujący katastrofę, przestępca morski czy (i tu moje ulubione tłumaczenie) grabieżca rozbitych statków.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #12  
Stary 04-02-2017, 21:57
Kasia88 Kasia88 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2017
Posty: 121
Domyślnie

trimer (verbe) - fam. travailler dur, peiner, se fatiguer - harować
Odpowiedź z Cytowaniem
  #13  
Stary 04-04-2017, 22:41
sabina71's Avatar
sabina71 sabina71 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2017
Posty: 126
Domyślnie

perdrix (f) oiseau galliforme (phasianidé) de l'Ancien Monde, au corps massif, à la queue courte.
Kuropatwa
Odpowiedź z Cytowaniem
  #14  
Stary 04-05-2017, 15:29
Elisa Elisa jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2017
Miejscowość: Warszawa
Posty: 156
Domyślnie

Witajcie, ja też się dołączam ze słowem francuskim na dziś, bo dziś (5.04.2017) widzę, że nie ma jeszcze propozycji słowa dnia.

la corvée - Tâche ou travail obligatoire, particulièrement routinier, pénible ou déplaisant
Travail collectif et gratuit dû autrefois au seigneur par le paysan

pol : harówka, znój
pańszczyzna

Czekam na Wasze propozycje.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #15  
Stary 04-13-2017, 14:05
paris paris jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2017
Posty: 130
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez Ikaria Pokaż post
Bardzo ciekawe i przydatne wyrażenie. Dzięki! Z jakich źródeł medialnych korzystasz? Prasa internetowa?
Ostatnio głównie oglądam programy publicystyczne na YouTube, na przykład "C dans l`air". Trochę rzadziej czytam artykuły prasowe dostępne w sieci, choć oczywiście to też. Tu jest artykuł francuskiego tygodnika "L'Obs" , gdzie pojawia się to słowo amalgame :[url]http://tempsreel.nouvelobs.com/monde/20170220.AFP7821/hariri-met-en-garde-le-pen-contre-l-amalgame-entre-islam-et-terrorisme.html[/url] . To wyrażenie stało się od jakiegoś czasu popularne, a to ,niestety, za sprawą wzrostu zagrożenia terrorystycznego we Francji.

Ostatnio edytowane przez paris : 04-19-2017 o 09:04. Powód: brak linku w treści posta
Odpowiedź z Cytowaniem
  #16  
Stary 04-13-2017, 15:21
sabina71's Avatar
sabina71 sabina71 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2017
Posty: 126
Domyślnie

(qualité): (f) astuce - pomysłowość
(truc): (f) astuce - sztuczka
Odpowiedź z Cytowaniem
  #17  
Stary 04-16-2017, 00:40
Ale Ale jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2017
Posty: 140
Domyślnie

C'est la vie
Odpowiedź z Cytowaniem
  #18  
Stary 04-18-2017, 12:15
Elisa Elisa jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2017
Miejscowość: Warszawa
Posty: 156
Domyślnie

Ja dziś zaproponuję słówko z języka potocznego, które mi się wydaje ciekawe, bo u nas się tak nie mówi. Chodzi o przysłówek vachement, który zawiera w sobie rzeczownik (la) vache - krowa. Dosłownie trudno jest przetłumaczyć to słowo, ale oficjalnie tłumaczy się jako strasznie, okropnie.
Pozdrawiam
Odpowiedź z Cytowaniem
  #19  
Stary 04-21-2017, 15:55
sabina71's Avatar
sabina71 sabina71 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2017
Posty: 126
Domyślnie

teckel (m) - jamnik
Odpowiedź z Cytowaniem
  #20  
Stary 05-08-2017, 16:05
AleksandraCecylia AleksandraCecylia jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Apr 2017
Posty: 124
Domyślnie

L'arc-en-ciel (masc.) - phénomène lumineux en forme d'arc que l'on peut observer dans le ciel après la pluie.

To co właśnie widzę za oknem - tęcza
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.