Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 10-24-2016, 13:12
Agnche Agnche jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Feb 2015
Posty: 63
Domyślnie Niezbędnik tłumacza – narzędzia

Drodzy,

przygotowałam post o narzędziach przydatnych w codziennej pracy tłumacza. Oczywiście wybór jest bardzo subiektywny, bo z mojej perspektywy, ale może Was zaciekawi .

[url]http://makeitclear.pl/niezbednik-tlumacza-najwazniejsze-narzedzia/[/url]

Agnieszka

Ostatnio edytowane przez annowak : 02-13-2017 o 11:57. Powód: Gramatyka/ortografia
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 10-25-2016, 14:37
Dariajk Dariajk jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2016
Posty: 150
Domyślnie

Artykuł bardzo potrzebny! Chciałam zadać pytanie czy verifika współpracuje ze wszystkimi programami typu cat? I drugie pytanie: nie rozumiem dokońca programu passolo, który pani umieściła na swojej stronie w zakładce "na czym pracuję" ?

Ostatnio edytowane przez Monika91 : 10-26-2016 o 18:46.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 10-26-2016, 10:19
Agnche Agnche jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Feb 2015
Posty: 63
Domyślnie

Czy Verifika pracuje ze wszystkimi programami CAT? Trudno mi stwierdzić, czy ze wszystkimi (support na czacie strony na pewno dokładnie odpowie na to pytanie), ale przypuszczam, że większość formatów generowanych przez CAT-y można wczytać do Verifiki. Jestem tego pewna, jeśli chodzi o dobre i popularne programy, np. Trados, memoQ, Wordfast, XTM, Memsource itp, jednak myślę, że może być gorzej w przypadku okrojonych darmowych programów jak np. Deja Vu, OmegaT czy Swordfish.

A co do Passolo – to program CAT, który służy do lokalizacji oprogramowania, gier itp. Wygląda na dosyć skomplikowany, ale w rzeczywistości jest dosyć prosty
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 04-01-2017, 16:26
aalec aalec jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2017
Posty: 141
Domyślnie

Dzięki, przydatne, konkretne info. Nie wiedziałam o verifica! Przyda się.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 04-09-2017, 22:07
paulinagorska paulinagorska jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Feb 2017
Posty: 80
Domyślnie

Bardzo ciekawy i przydatny artykuł Wszystko fajnie i zwięźle wytłumaczone, początkujący tłumacze mają różne przydatne narzędzia wypisane w jednym tekście, a i doświadczeni mogą się czegoś nowego dowiedzieć.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 05-07-2017, 20:37
kedryms kedryms jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2017
Posty: 144
Domyślnie

Dziękuję za linka, bardzo przydatny artykuł
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 05-08-2017, 11:59
klaudiab's Avatar
klaudiab klaudiab jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2017
Posty: 125
Domyślnie

Dzięki za wpis a blog dodaje do zakładek.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #8  
Stary 09-14-2017, 15:57
jo77774 jo77774 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Aug 2017
Posty: 25
Domyślnie

Dzięki !
Odpowiedź z Cytowaniem
  #9  
Stary 10-06-2017, 16:57
NataD NataD jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Aug 2017
Posty: 25
Domyślnie

Ja również bardzo dziękuję za pomocny artykuł, również dodaję bloga do ulubionych.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #10  
Stary 10-16-2017, 10:07
Nishtec Nishtec jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Sep 2017
Posty: 135
Domyślnie

Dzięki za link. Zawsze to dodatkowa możliwość wyboru
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.