Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #11  
Stary 01-07-2017, 23:58
iwona7888 iwona7888 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2016
Posty: 128
Domyślnie

Grafika google bardzo przydaje się przy tekstach z Everyday English Lub formalne informacje, jakie spotykamy w przeróżnych instytucjach

Ostatnio edytowane przez annowak : 02-13-2017 o 11:42. Powód: Gramatyka/ortografia
Odpowiedź z Cytowaniem
  #12  
Stary 08-20-2017, 16:01
ewawo ewawo jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2017
Miejscowość: Białowieża
Posty: 37
Domyślnie

Korzystam z opcji grafiki Google i Seznam.cz. Czasami to wręcz "ratuje życie". Świetnie naprowadza, daje pomysł, wskazówkę, gdzie szukać dalej, jak słowo/przedmiot doprecyzować.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #13  
Stary 01-22-2018, 20:21
zuzikowanna zuzikowanna jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Dec 2017
Posty: 127
Domyślnie

Ja też sporo pracuję na google grafika. Jak coś już znajdę, to następuje weryfikacja, ale nie raz, nie dwa, uratowało mi to życie.

Generalnie jakoś ciężko mi sobie wyobrazić tłumaczenie przed erą internetu..
Odpowiedź z Cytowaniem
  #14  
Stary 01-26-2018, 16:47
einhorn einhorn jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2017
Miejscowość: Wrocław
Posty: 124
Domyślnie

Ja używam bardzo często tej opcji, zwłaszcza przy tłumaczeniach kulinarnych, kart dań itd. Jeżeli nie mogę sobie wyobrazić co to za potrawa to google grafika zawsze jest pomocna
Odpowiedź z Cytowaniem
  #15  
Stary 01-27-2018, 11:34
klaudia96m klaudia96m jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2017
Posty: 124
Domyślnie

Też tak często robię
Odpowiedź z Cytowaniem
  #16  
Stary 01-27-2018, 17:43
jakubgrzeszczak2 jakubgrzeszczak2 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2017
Miejscowość: Lublin
Posty: 133
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez aniqua Pokaż post
Pierwszy raz słyszę. Jak korzystać z grafiki Google przy tłumaczeniach, ponieważ otworzyłam to i nie wiem co dalej?
Na przykład potrzebujesz przetłumaczyć słowo, znajdujesz jego odpowiednik w języku docelowym i żeby się upewnić, że to jest dokładnie to, wpisujesz słowo w Google Grafika i sprawdzasz, co ciekawego wyskoczy.
Przykładowo ostatnio musiałem znaleźć określenie na pewien sprzęt dentystyczny w języku angielskim i znalazłem chyba 2 różne i definicje również były w pewnym stopniu zbliżone. Wpisywałem w Google grafika i jak mi wyskoczyło to, czego szukałem w dużych ilościach, to już wiedziałem, że to właściwe słowo.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #17  
Stary 02-04-2018, 19:36
michal9x michal9x jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2017
Posty: 119
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez jakubgrzeszczak2 Pokaż post
Na przykład potrzebujesz przetłumaczyć słowo, znajdujesz jego odpowiednik w języku docelowym i żeby się upewnić, że to jest dokładnie to, wpisujesz słowo w Google Grafika i sprawdzasz, co ciekawego wyskoczy.
Przykładowo ostatnio musiałem znaleźć określenie na pewien sprzęt dentystyczny w języku angielskim i znalazłem chyba 2 różne i definicje również były w pewnym stopniu zbliżone. Wpisywałem w Google grafika i jak mi wyskoczyło to, czego szukałem w dużych ilościach, to już wiedziałem, że to właściwe słowo.
Nigdy nie używałem Grafiki Google do tego celu, ale ma to sens. Ja w ten sposób używam zwykłej wyszukiwarki, tj. wpisuję hasło i patrzę, które ma więcej wyników.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #18  
Stary 02-25-2018, 22:46
agatap agatap jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2018
Posty: 122
Domyślnie

Przydatne dla orientacji ogólniej - zobrazowaniu rzeczy z np. słownictwa specjalistycznego.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #19  
Stary 02-27-2018, 18:31
zuzikowanna zuzikowanna jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Dec 2017
Posty: 127
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez michal9x Pokaż post
Nigdy nie używałem Grafiki Google do tego celu, ale ma to sens. Ja w ten sposób używam zwykłej wyszukiwarki, tj. wpisuję hasło i patrzę, które ma więcej wyników.
Też fajna sprawa, ale robisz to na zwykłym Google'u, czy w korpusach?

Mnie czasem wyskakują takie bzdury, jak próbuję się tak ratować, że szok.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #20  
Stary 03-10-2018, 18:42
eani eani jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Dec 2017
Posty: 125
Domyślnie

Bardzo ciekawy pomysł, nigdy o tym nie myślałam, ale zapamiętam. Nie wiem, kiedy to dokładnie weszło, ale zauważyłam że od jakiegoś czasu Google nawet pomagają doprecyzować hasła w wyszukiwarce grafiki przez sugestie na górze strony, to na pewno pomoże.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.