Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #11  
Stary 06-19-2017, 14:29
agata_radom agata_radom jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: May 2017
Miejscowość: Poznań
Posty: 71
Domyślnie

Witam, mam wrażenie, że w każdym regionie Włoch uczymy się innego akcentu. Ale jest to dla Polaków język o tyle prosty, że jesteśmy w stanie tworzyć dobre brzmienia bez większego trudu.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #12  
Stary 08-09-2017, 15:02
Kabugn Kabugn jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2017
Posty: 152
Domyślnie

Zgodzę się z wszystkimi przedmówcami, że najlepiej byłoby zamieszkać w danym kraju i jak najwięcej przebywać z "tubylcami".
Ponadto trzeba mieć tzw. "dobre ucho". Zwracać uwagę na to gdzie pada akcent i jakie znaczenie nadaje słowu. Pamiętajmy, że w języku włoskim akcent ma niebagatelne znaczenie np. w słowach anco'ra- a'ncora; papa' - pa'pa. Istnieje mnóstwo przykładów.
Ja akcent "złapałam" od koleżanki Włoszki, ale przebywałam z nią praktycznie 16h na dobę. Im więcej, tym lepiej w tym przypadku.
Jeśli chodzi o filmy- tutaj byłabym troszkę ostrożna. Włochy są krajem specyficznym- każdy region ma swój dialekt. Zatem jeśli w jednym filmie spotka się mieszanka np. północ-południe, ciężko będzie nauczyć się jednego poprawnego akcentu.
Z tego, co się orientuję, są internetowe słowniki z nagraną wymową danego słowa- warto w razie wątpliwości poszukać i odsłuchać, aby nie popełniać błędów.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #13  
Stary 06-08-2018, 11:16
bettsim bettsim jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2017
Posty: 122
Domyślnie

Trzeba się osłuchać i ćwiczyć. Co do wyjazdu, to trzeba mieć świadomość, że naśladując tubylców, naśladujemy ich regionalny akcent i nie zawsze jest to italiano standard. Dostępne są podręczniki z płytami cd do ćwiczenia wymowy i myślę, że warto je wykorzystać. Ja polecam "Manuale di dizione e pronuncia" U. Lanari.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #14  
Stary 10-14-2018, 22:52
agatabrow agatabrow jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Aug 2018
Posty: 21
Domyślnie

Niestety akcent odgrywa bardzo ważną rolę w języku włoskim. Błędnie akcentując, możemy zostać niezrozumiani albo po prostu trudniej będzie nam kontynuować rozmowę. W tym przypadku warto odnieść się do źródła, tzn. do słownika wymowy włoskiej. Oczywiście istnieją podręczniki, książki na temat poprawnej wymowy, natomiast ja osobiście preferuję wszystkie opcje online. Zatem podrzucam link do słownika wymowy włoskiej: [url]http://www.dizionario.rai.it[/url]
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.