Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #11  
Stary 08-19-2013, 13:17
MariaTrusilo MariaTrusilo jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2013
Posty: 148
Domyślnie

Le fruit défendu a le plus de saveur - zakazany owoc najlepiej smakuje
Odpowiedź z Cytowaniem
  #12  
Stary 08-19-2013, 13:19
MariaTrusilo MariaTrusilo jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2013
Posty: 148
Domyślnie

"entre chien et loup" - pomiędzy psem a wilkiem czyli pomiędzy czymś „domowym”, bezpiecznym a niebezpiecznym; używane jako określenie zmierzchu, zapadającej nocy - pory dnia, kiedy trudno jest odróżnić psa od wilka
Odpowiedź z Cytowaniem
  #13  
Stary 08-19-2013, 13:20
MariaTrusilo MariaTrusilo jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2013
Posty: 148
Domyślnie

On revient toujours à ses premières amours - Stara milość nie rdzewieje.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #14  
Stary 08-19-2013, 18:42
étudiante90 étudiante90 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2013
Posty: 116
Domyślnie

"maigre comme un clou" - dosłownie: być chudym jak gwóźdź, polski odpowiednik to:" być chudym jak szczapa"
Odpowiedź z Cytowaniem
  #15  
Stary 08-20-2013, 01:11
Judyta Łepkowska
Guest
 
Posty: n/a
Domyślnie

To miały byc luźne powiedzonka, czy przysłowia i idiomy?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #16  
Stary 09-12-2013, 18:19
peasorela peasorela jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Aug 2013
Miejscowość: Katowice
Posty: 25
Domyślnie

Faute de grives, on mange des merles- Na bezrybiu i rak ryba.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #17  
Stary 09-12-2013, 21:30
klaudiakaa klaudiakaa jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Aug 2013
Posty: 127
Domyślnie

Il vaut mieux être seul que mal accompagné ... (Lepiej być samemu, niż w kiepskim towarzystwie)

Le silence vaut une réponse... (Brak odpowiedzi też jest odpowiedzią)

Odpowiedź z Cytowaniem
  #18  
Stary 09-13-2013, 10:25
MariaTrusilo MariaTrusilo jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2013
Posty: 148
Domyślnie

Krótkie aforyzmy,jak i przysłowia i idiomy, których się często używa
Odpowiedź z Cytowaniem
  #19  
Stary 09-13-2013, 10:26
MariaTrusilo MariaTrusilo jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2013
Posty: 148
Domyślnie

Piękne:

Adieu paniers, vendanges sont faites.

Co przeszło, nie wróci.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #20  
Stary 09-13-2013, 10:28
MariaTrusilo MariaTrusilo jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2013
Posty: 148
Domyślnie

Il n’y a que le premier pas qui coûte.

Najtrudniejszy jest pierwszy krok.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.