Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #21  
Stary 12-30-2012, 01:32
BasiaDudek BasiaDudek jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2012
Miejscowość: Kurowo/Grodzisk Wielkopolski
Posty: 105
Domyślnie

affogare nei debiti - tonąć w długach
mordersi la labbra - ugryźć się w język
morire dal ridere - umierać ze śmiechu
morire dalla curiosità - umierać z ciekawości
morire di paura - umierać ze strachu
Odpowiedź z Cytowaniem
  #22  
Stary 12-30-2012, 01:56
Agaton Agaton jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2012
Posty: 117
Domyślnie

Essere culo e camicia - być wielkimi przyjaciółmi, prawie nierozłącznymi
oznacza to samo co Essere pane e cacio con qualcuno
Odpowiedź z Cytowaniem
  #23  
Stary 01-02-2013, 14:11
kingan kingan jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2012
Posty: 131
Domyślnie

FARE IL PIENO - tankować do pełna
RESTARE DI STUCCO - osłupieć z wrażenia
SBARCARE IL LUNARIO - ledwie wiązać koniec z końcem
AVERE TORTO - nie mieć racji
LAVARSENE LE MANI - umywać od czegoś ręce
Odpowiedź z Cytowaniem
  #24  
Stary 01-12-2013, 17:43
kingan kingan jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2012
Posty: 131
Domyślnie

Cogliere al volo - zrozumieć coś w lot
andare in bestia - wkurzyć się
conoscere a menadito - znać bardzo dobrze
essere lo zimbello - być pośmiewiskiem
fa tempo da cani - jest pogoda pod psem
Odpowiedź z Cytowaniem
  #25  
Stary 01-18-2013, 23:21
BasiaDudek BasiaDudek jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2012
Miejscowość: Kurowo/Grodzisk Wielkopolski
Posty: 105
Domyślnie

avere l'asso nella manica - mieć asa w rękawie
cercare un ago in un pagliaio - szukać igły w stogu siana
col cuore in mano - z sercem na dłoni
occhio per occhio, dente per dente - oko za oko, ząb za ząb
osso duro da rodere - twardy orzech do zgryzienia
Odpowiedź z Cytowaniem
  #26  
Stary 01-21-2013, 14:53
Agaton Agaton jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2012
Posty: 117
Domyślnie

la gatta frettolosa ha fatto i figli ciechi - w pośpiechu rodzą się złe rzeczy
Odpowiedź z Cytowaniem
  #27  
Stary 01-21-2013, 17:02
beata_it beata_it jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2012
Posty: 202
Domyślnie

moje ulubione:
in un batter d'occhio - w mgnieniu oka
i
strizzare l'occhio a qualcuno - puścić komuś oko
Odpowiedź z Cytowaniem
  #28  
Stary 01-24-2013, 16:24
kingan kingan jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2012
Posty: 131
Domyślnie

ESSERE ALLA MANO - być uprzejmym
FARE PER SCHERZO - robić coś na żarty
FARE SUL SERIO - robić coś na serio
AVERE LE MANI bUCATE - mieć dziurawe ręce
LAVARSENE LE MANI - umywać sobie od czegoś ręce
Odpowiedź z Cytowaniem
  #29  
Stary 02-18-2017, 19:02
GosiaS1993 GosiaS1993 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2017
Posty: 133
Domyślnie

Moim ulubionymi są
non vedo l'ora - nie mogę się doczekać
mi piace un sacco / mi piace da paura - bardzo mi się podoba
in bocca al lupo - powodzenia , odpowiada się na to nie grazie, tylko crepi
Odpowiedź z Cytowaniem
  #30  
Stary 04-23-2017, 20:54
Mimi3 Mimi3 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2017
Posty: 137
Domyślnie

farsi il sangue amaro - żyć z kimś w niezgodzie, zatruwać sobie życie, mieć z kimś trudne relacje
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.