Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 03-12-2012, 15:35
nela nela jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Dec 2011
Posty: 78
Domyślnie Nazwy, o których istnieniu nie mieliście pojęcia

Chyba każdy miał taki moment podczas nauki języka obcego, kiedy natrafiał na słowo, którego nigdy wcześniej nie znał w języku ojczystym. Nie chodzi mi o język specjalistyczny, ale o nazwy przedmiotów bądź czynności, których nie jesteśmy w stanie nazwać mimo że korzystamy z nich/ wykonujemy je/ spotykamy się z nimi na co dzień. Macie takie odkrycia?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 07-04-2012, 11:25
verakg verakg jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Apr 2012
Posty: 118
Domyślnie

Tak, np. szarawary
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 04-21-2014, 16:30
annme annme jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2014
Posty: 117
Domyślnie

Degrengolada - staczanie się, upadek wartości moralnych, ale też alkoholizm (ang. downfall)
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 04-21-2014, 20:48
Salladyn's Avatar
Salladyn Salladyn jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2014
Miejscowość: Kostrzyn Wlkp
Posty: 116
Domyślnie

Dla mnie takim słowem było "ekwilibrystyczny", usłyszałem to od komentujących mecz dziennikarzy nie wiem czy nie był to nawet W. Szpakowski
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 04-22-2014, 09:43
bigos bigos jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2014
Posty: 118
Domyślnie

wihajster - uzywamy, kiedy nie wiemy jak nazwac narzedzie, ktore mamy na mysli

polecam: [url]http://nonsensopedia.wikia.com/wiki/Wihajster[/url]
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 04-22-2014, 12:25
blessya blessya jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2014
Posty: 137
Domyślnie

Nigdy wcześniej nie słyszałam takiego słówka jak 'fertyczny'.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 04-22-2014, 19:05
Joannakpst Joannakpst jest offline
Szyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2014
Posty: 254
Domyślnie

Natomiast ja, nie wiem jakim cudem, nie spotkałam sie nigdy z określeniem "ryży"..... ! Musiałam sprawdzać w słowniku....
Odpowiedź z Cytowaniem
  #8  
Stary 04-23-2014, 16:37
dominikahar dominikahar jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2014
Miejscowość: Szczecin
Posty: 132
Domyślnie

Dla mnie nowością była "szlafmyca". Jest to słówko pochodzenia niemieckiego, oznaczające dawne nakrycie głowy zakładane do snu.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #9  
Stary 04-25-2014, 11:24
dorylyn dorylyn jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Mar 2014
Miejscowość: Warsaw
Posty: 96
Domyślnie

Mnie, tak z drugiej strony, zadziwiło ostatnio, że ktoś może nie znać słowa "konus" (!)
Odpowiedź z Cytowaniem
  #10  
Stary 04-25-2014, 17:55
JustynaJulia JustynaJulia jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2014
Posty: 129
Domyślnie

Któregoś razu robiłam tłumaczenie w ramach zajęć uniwersyteckich i w tekście pojawił się wyraz "weather cock". Kompletnie nie miałam pomysłu, co to jest. Zajrzałam do słownika i zobaczyłam tłumaczenie "wiatrowskaz". Chwilę mi zajęło uświadomienie sobie, o co dokładnie chodzi. Teraz pewnie brzmi to słabo, ale swego czasu naprawdę się nad tym głowiłam
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.