Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #11  
Stary 09-05-2011, 10:13
anita_g anita_g jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2011
Posty: 207
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez madzia Pokaż post
Spacerując jakiś czas temu po uliczkach Malagi natknęłam sie na cytat, który był umieszczony nad wejściem do jednej z wielu zwykłych kamienniczek stojących gdzies na uboczu centralnego placu...

"Los ojos con mucha noche"

Lusi de Gongora

To zdanie z wiersza pt. Romance de Angelica i Medoro

Polecam lekturę...[url]http://www.camagueycuba.org/cienpoesias/48.html[/url]

p.s. owe odkrycie uwieczniłam nawet na zdjęciu

fajne odkrycie! Uwielbiam Malagę ale umknął mi chyba ten cytat. Szkoda, że nie da się tutaj wrzucić zdjęcia z napisem
Odpowiedź z Cytowaniem
  #12  
Stary 09-05-2011, 11:41
madzia madzia jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jun 2011
Miejscowość: Warszawa
Posty: 96
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez anita_g Pokaż post
fajne odkrycie! Uwielbiam Malagę ale umknął mi chyba ten cytat. Szkoda, że nie da się tutaj wrzucić zdjęcia z napisem
Szkoda bo chętnie bym się podzieliła zdjęciem Malaga cudowna! I rzeczywiście odkrycie dość zaskakujące bo cytat umieszczony byl na zwykłej kamiennicy jakich tysiące w mieście a uliczka która spacerowałam wcale nie należała do reprezentacyjnych Uroki Hiszpanii.

Bardzo lubię Federico Garcia Lorca..

To jeden z jego cytatów...


"La poesía no quiere adeptos,quiere amantes."
Odpowiedź z Cytowaniem
  #13  
Stary 09-06-2011, 01:22
PaulinaD PaulinaD jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jun 2011
Posty: 77
Domyślnie

a oto słynny cytat Sokratesa po hiszpańsku:
“Yo solo sé que no sé nada.”
Odpowiedź z Cytowaniem
  #14  
Stary 09-06-2011, 01:34
PaulinaD PaulinaD jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jun 2011
Posty: 77
Domyślnie

aquí podeis leer muchos proverbios españoles

[url]http://debates.1talk.net/t8934-dichos-y-proverbios-espanoles[/url]
Odpowiedź z Cytowaniem
  #15  
Stary 09-06-2011, 09:44
Malagutti Malagutti jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2011
Posty: 119
Domyślnie

Mój ulubiony cytat:

"(...) sabido es que los hombres somos el eslabón perdido entre el pirata y el cerdo."

"El juego del ángel", Carlos Ruiz Zafón
Odpowiedź z Cytowaniem
  #16  
Stary 09-06-2011, 17:37
ardillaroja ardillaroja jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2011
Posty: 127
Domyślnie

Dorzucę jeszcze jeden, choć w tym wypadku brzmi on lepiej po polsku:

Gdy śpi się we dwoje, miewa się wspólne sny.
Miguel de Unamuno, Niebla
Odpowiedź z Cytowaniem
  #17  
Stary 09-07-2011, 17:16
natalia87 natalia87 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jun 2011
Posty: 83
Domyślnie

Ja zakochałam się w wierszu Nerudy (oto fragment):

"Me gustas cuando callas porque estás como ausente,
y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca."

Uwielbiam również tłumaczyć Lorkę, więc też przytoczę jeden z jego cytatów:

"la poesía existe en todas las cosas, en lo feo, en lo hermoso, en lo repugnante; lo difícil es saberla descubrir, despertar los lagos profundos del alma¨ .

¨la poesía es algo que anda por las calles. Que se mueve que pasa a nuestro lado. Todas las cosas tienen su misterio, y la poesía es el misterio que tienen todas las cosas¨ "
Odpowiedź z Cytowaniem
  #18  
Stary 09-08-2011, 01:23
TheEL TheEL jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Aug 2011
Posty: 64
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez Madrugada22 Pokaż post
A ja sobie zapamiętałam kiedyś takie zdanie:
Con la paciencia podemos alcanzar todos nuestros objetivos.
Nie wiem czyje i czy w ogóle ktoś to powiedział, ale warto się tego trzymać
Paciencia y barajar ...

(Miguel de Cervantes, "Don Quijote de la Mancha")
Odpowiedź z Cytowaniem
  #19  
Stary 09-08-2011, 01:59
xemkax's Avatar
xemkax xemkax jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2009
Miejscowość: Krakow
Posty: 133
Domyślnie

Lo que nos angustia no es que esto se acabe, sino que nadie recuerde al secundario que hizo un pequeño papel en una película hace tiempo olvidada. - MARIO PÉREZ ANTOLÍN
__________________
"If intelligence does not exist at birth, it will not exist at all." - Salvador Dalí
Odpowiedź z Cytowaniem
  #20  
Stary 09-14-2011, 20:34
rubia's Avatar
rubia rubia jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2011
Posty: 73
Domyślnie

Mój ulubiony cytat ma swoją historię. Podczas wizyty u znajomych w Vigo, odwiedziliśmy Isles Cies, wyspy na Atlantyku, które są jednocześnie rezerwatem przyrody. Woda zimniejsza niż w bałtyku, ale wszędzie były małże, robi to naprawdę wrażenie. Była też tam latarnia, na którą trzeba było wejść. Po dłuższej wędrówce w upale, na górze, gdy już się weszło, bił w oczy napis wymalowany spray'em:

"No hay nada mas grande que la nada"

Nie wiem czy to urok miejsca tak na mnie zadziałał, ale słowa zapamiętałam.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.