Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #351  
Stary 07-06-2018, 15:19
kabe29 kabe29 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Jun 2018
Posty: 39
Domyślnie

Wikipedia to świetny punkt startowy, ale w przypadku tłumaczeń ograniczanie się tylko do tego źródła jest moim zdaniem niewystarczające. Zawsze warto poświęcić*kilka chwil na weryfikację artykułu na Wiki, ilość i jakość przypisów, etc. Jeśli tłumaczymy coś ze swojej dziedziny, to pomocna może okazać się zwłaszcza analiza zawartości bibliografii oraz podanych linków zewnętrznych.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #352  
Stary 07-15-2018, 21:45
koko007 koko007 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Jun 2018
Posty: 38
Domyślnie

Nie wiem co bym zrobiła bez wikipedii. Kiedyś robiłam tłumaczenie o broniach. Piękna sprawa - wpisać nazwę broni po polsku, znaleźć artykuł na Wikipedii i zmienić język Gorzej było, jak na wikipedii w języku tłumaczenia nie było takiego artykułu. Wtedy trzeba było kombinować.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #353  
Stary 07-15-2018, 21:50
Lemurek84 Lemurek84 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: May 2018
Posty: 74
Domyślnie

Rzeczywiście zgadzam się z częścią wypowiedzi- Wikipedia jest przydatną kopalnią wiedzy jeżeli chodzi o nazwy własne- nie tylko państw, republik czy organizacji lecz również np. związków chemicznych czy elementów budowy silnika.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.