Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #131  
Stary 06-16-2018, 22:28
KatarzynaAsz KatarzynaAsz jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: May 2018
Posty: 31
Domyślnie

Na studiach jest to na porządku dziennym. Streszczenia prac oraz różnego typu prezentacje podsyłane do mnie od znajomych są skopiowane z google translatora. Osobiście uważam, że jest on świetny w przypadku kiedy musisz na szybko sprawdzić jakieś pojedyncze słowo, ale to tyle. Tłumaczenia całych zdań są niemalże w każdym przypadku błędne.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #132  
Stary 06-17-2018, 09:55
Beb48 Beb48 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Apr 2018
Posty: 105
Domyślnie

Myślę że Google Translate nie jest takie złe. Oczywiście potrafi robić niesamowite błędy, często bardzo śmieszne- ale w szybkim tempie polepsza się jakość tłumaczeń. Oczywistym jest że nie będziemy tłumaczyć tekstów urzędowych, czy też innych ważnych dokumentów w tym programie. Sama czasem korzystam z Google Translate, ale zawsze sprawdzam później sama jakość tłumaczenia.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #133  
Stary 06-17-2018, 10:51
natt93 natt93 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Apr 2018
Posty: 103
Domyślnie

Ja używam Google Translate jedynie wtedy, gdy trafiam na zdanie w języku obcym, którego kompletnie nie rozumiem. Jeżeli chodzi o tłumaczenie pojedynczych słów, to uważam, że w Internecie jest dużo innych lepszych słowników oraz innych źródeł, które pokazują słowo w kontekście, pokazują kolokacje itp. Według mnie Google Translate to pójście na łatwiznę.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #134  
Stary 06-17-2018, 17:52
ab02 ab02 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Apr 2018
Posty: 85
Domyślnie

Moim zdaniem tłumacz Google z czasem się odrobinę poprawił, ale nadal nie jest on źródłem wiedzy, któremu warto ufać
Odpowiedź z Cytowaniem
  #135  
Stary 06-17-2018, 23:22
ulla110 ulla110 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Apr 2018
Posty: 111
Domyślnie

Google Translate jest całkiem dobrym narzędziem jeżeli chodzi o tłumaczenie w języku angielskim. Próbowałam używać go także w tłumaczeniach w języku niemieckim i to zupełnie mija się z celem. Robi sporo błędów, na pewno dużo więcej niż w przyapadku tłumaczeń w angielskim.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.