Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 09-28-2018, 13:10
Luki55 Luki55 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Aug 2018
Posty: 87
Domyślnie Słowniki polsko-angielskie

Jakie słowniki polsko-angielskie polecacie?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 10-01-2018, 02:08
Artickman Artickman jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2018
Posty: 120
Domyślnie

Diki, bab.la, choć z doświadczenia odradzam używania takich słowników, a raczej radzę skupić się na używaniu angielsko-angielskich. Do złapania ogólnego znaczenia słowa czy propozycji tłumaczenia wystarczy nawet tłumacz Google.

Ostatnio edytowane przez Anna P : 10-05-2018 o 19:52. Powód: interpunkcja, pisownia nazw własnych, styl
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 10-01-2018, 07:33
Aga12 Aga12 jest offline
Nadszyszkownik Kilkujadek
 
Zarejestrowany: Aug 2011
Posty: 2 799
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez Artickman Pokaż post
Diki, bab.la, choć z doświadczenia odradzam używania takich słowników, a raczej radzę skupić się na używaniu angielsko-angielskich. Do złapania ogólnego znaczenia słowa czy propozycji tłumaczenia wystarczy nawet tłumacz Google.
Zależy, do czego chcesz go użyć. Dla tłumacza np. tekstów prawniczych lub medycznych jest moim zdaniem nieodzowny. Nie będzie się przecież z angielskiego opisu domyślać (!!), o jaką chorobę chodzi, tylko musi mieć konkretną i dokładną (!!) nazwę choroby.

Ostatnio edytowane przez Anna P : 10-05-2018 o 20:16. Powód: interpunkcja
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 10-01-2018, 16:03
mw123 mw123 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2018
Posty: 139
Domyślnie

Z internetowych polecam Glosbe i Linguee (tłumaczenie w kontekście). Z papierowych - wydawnictwa Delta (dokładne, często dodatek gramatyczny).

Ostatnio edytowane przez Anna P : 10-05-2018 o 19:38. Powód: interpunkcja, literówki
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 10-02-2018, 04:23
martaS martaS jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2018
Miejscowość: Kuching
Posty: 152
Domyślnie

Ja używam często WordReference. Zwykle można zaleźć wiele tłumaczeń dla słowa zależnie od kontekstu.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 10-02-2018, 07:44
marcin84 marcin84 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Sep 2018
Posty: 122
Domyślnie

Kiedyś była dobra seria PWN Oxford, ale nie wiem, czy są jeszcze wydawane.

Ostatnio edytowane przez Anna P : 10-05-2018 o 19:36. Powód: interpunkcja
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 10-02-2018, 09:12
agapoc agapoc jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2018
Posty: 135
Domyślnie

Polecam "Nowy Słownik Fundacji Kościuszkowskiej". Jest dostępny i w wersji elektronicznej, i w wersji papierowej.

Ostatnio edytowane przez Anna P : 10-05-2018 o 19:34. Powód: interpunkcja
Odpowiedź z Cytowaniem
  #8  
Stary 10-02-2018, 21:25
elak elak jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2018
Posty: 86
Cool

Ja korzystam ze strony [url]http://context.reverso.net[/url]; sądzę, że warto.

Ostatnio edytowane przez Anna P : 10-05-2018 o 19:55. Powód: interpunkcja
Odpowiedź z Cytowaniem
  #9  
Stary 10-03-2018, 11:16
EveAnne EveAnne jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Sep 2018
Posty: 58
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez marcin84 Pokaż post
Kiedyś była dobra seria PWN Oxford, ale nie wiem, czy są jeszcze wydawane.
Nie wiem, czy pojawiły się nowe wydania, ale starsze wersje są nadal w sprzedaży. Też używam słownika z tej serii i uczciwie mogę polecić.

Ostatnio edytowane przez Anna P : 10-05-2018 o 19:57. Powód: edytowano cytat
Odpowiedź z Cytowaniem
  #10  
Stary 10-03-2018, 18:28
marcin84 marcin84 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Sep 2018
Posty: 122
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez agapoc Pokaż post
Polecam "Nowy Słownik Fundacji Kościuszkowskiej". Jest dostępny i w wersji elektronicznej, i w wersji papierowej.
Korzystałem z wersji elektronicznej i mogę z czystym sumieniem go polecić

Ostatnio edytowane przez Anna P : 10-05-2018 o 19:58. Powód: edytowano cytat
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.