Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #41  
Stary 05-05-2012, 19:28
KaRolka KaRolka jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2012
Posty: 109
Domyślnie

Artykuły specjalistyczne to dobre źródło słów i terminów, które rzeczywiście są w użyciu. Czasem tak zwane "słowniki specjalistyczne" podają odpowiedniki, których w ogóle nie stosuje się w danym środowisku. Czytanie takich tekstów to zdecydownie dobre rozwiązanie, a poza tym poszerza wiedzę w danym temacie
Odpowiedź z Cytowaniem
  #42  
Stary 01-06-2020, 13:04
kar318 kar318 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Nov 2019
Posty: 68
Domyślnie

W takiej pracy jak tłumaczenie, pisanie etc, gdzie na życzenie klientów szybko przeskakuje się między dziedzinami (przynajmniej w pewnym zakresie) research i dokształcanie na bieżąco jest niezastąpione. Zmieniają się trendy w tekstach specjalistycznych w każdym języku i musimy się do nich dostosowywać żeby tłumaczenia wyglądały jak oryginały na ile się da.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.