Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 04-14-2012, 22:35
trosimka trosimka jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Mar 2012
Posty: 17
Domyślnie Niemieckie idiomy z kolorami

Proponuje zalozenie listy z idiomami niemieckimi, w ktorych wystepuja kolory.Jakie Wam przychodza do glowy idiomy?
zaczne od:

ins Schwarze treffen- trafic w dziesiatke
das Blaue vom Himmel versprechen- obiecywac zlote gory

Ostatnio edytowane przez Szypulka : 02-08-2015 o 17:26. Powód: rozpoczęcie tematu małą literą
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 04-15-2012, 14:43
ewaiwa's Avatar
ewaiwa ewaiwa jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Dec 2011
Posty: 198
Domyślnie

schwarz auf weiß -czarno na białym

sich etwas rot im Kalendar anstreichen - zapisać jakąś datę, zapisać kreda w kominie

grünes Licht geben - dać zielone światło, pozwolić na start

gelbe Karte - zółta kartka

es wird jmdm zu bunt - (umgangssprachlich; etwas Bestimmtes wird jemandem unerträglich, geht jemandem zu weit)
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 04-15-2012, 15:31
gosia1423 gosia1423 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Mar 2012
Posty: 90
Domyślnie

blaues Wunder erleben - zostać niemile zaskoczonym

sich grün und blau ärgern - bardzo się zdenerwować

schwarzes Brett - tablica ogłoszeń

schwarz auf weiß - czarno na białym

durch eine rosa Brille sehen - patrzeć przez różowe okulary
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 04-15-2012, 16:30
aanet1 aanet1 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2012
Posty: 116
Domyślnie

ach du grüne Neune! - o rany!
blau sein - być wstawionym, na bani
blauer Montag - dzień, w którym się obijamy zamiast pracować
j-n auf die schwarze Liste setzen - umieścić kogoś na czarnej liście (na liście osób podejrzanych)
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 04-17-2012, 16:36
madibe madibe jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2012
Miejscowość: Bydgoszcz
Posty: 105
Domyślnie

eine Fahrt ins Blaue machen - odbywać (udawać się w) podróż w nieznane
(nicht) das Gelbe von Ei sein - (nie) być najlepszym rozwiązaniem
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 04-18-2012, 17:56
Krzysztof Krzysztof jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2012
Posty: 109
Domyślnie

etwas durch eine schwarze Brille sehen - patrzeć na coś przez czarne okulary

der graue Altag - szara codzienność

die graue Eminenz - szara eminencja

die grauen Zellen - szare komórki
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 02-26-2013, 17:13
marta.szpytman@wp.pl marta.szpytman@wp.pl jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2012
Posty: 152
Domyślnie

[url]http://www.germanin.pl/idiomy_a.html[/url]
moze niekoniecznie tylko z kolorami ale polecam
Odpowiedź z Cytowaniem
  #8  
Stary 03-05-2013, 17:12
Czarna Czarna jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Dec 2011
Posty: 21
Domyślnie

ale super, że jest tu taki wątek Aktualnie piszę pracę o kolorach w polskich i niemieckich frazeologizmach, więc na pewno dorzucę też coś od siebie
Odpowiedź z Cytowaniem
  #9  
Stary 03-06-2013, 22:42
KarolinaCz KarolinaCz jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2013
Posty: 94
Domyślnie

mit einem blauen Augen davonkommen mit einem relativ kleinen Schaden
vom grünen Tisch ohne Rücksicht auf die Praxis
eine weiße Weste eine untadelige Vergangenheit
auf einen grünen Zweig kommen Erfolg haben
rot sehen zornig werden
blau machen nicht arbeiten
jmdm grün sein wohlgesinnt
Odpowiedź z Cytowaniem
  #10  
Stary 04-08-2013, 20:53
staszka_2 staszka_2 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Feb 2013
Posty: 33
Domyślnie

gelb und grün werden - pozielenieć ze złości/ zawiści
etwas ist das Gelbe vom Ei - coś jest najlepsze w swoim rodzaju
alles rosarot sehen -widzieć wszystko w różowym świetle
bis über die Ohren rot werden - zarumienić się
es war jdm rot vor den Augen - kogoś zaślepił gniew
blau machen - nie stawić się do pracy
eine Fahrt ins Blaue machen - wyruszyć w nieznane
__________________
Paulina
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.