Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 07-21-2019, 12:57
Daria285219's Avatar
Daria285219 Daria285219 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jun 2019
Posty: 56
Domyślnie Puzzle czy pucle?

Puzzle czy pucle? Jak mówicie? Jak jest poprawnie?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 07-21-2019, 14:22
Toroteija Toroteija jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jun 2019
Posty: 72
Domyślnie

Osobiście jeszcze nigdy nie zetknęłam się z wymową pucle, która pod względem brzmienia wydaje mi się nieco dziwna. W moim otoczeniu wszyscy odczytują słowo puzzle jako puzle, dlatego byłam pewna, że to jedyna dopuszczalna forma, jednak Słownik Języka Polskiego PWN uznaje oba te warianty wymowy za poprawne: [url]https://sjp.pwn.pl/sjp/puzzle;2513504.html[/url]
Swoją drogą ciekawe, skąd wzięła się forma pucle (czyżby na zasadzie analogii do pizzy?) i czy ma ona sens, biorąc pod uwagę etymologię słowa puzzle. Odnoszę wrażenie, że jest to zapożyczenie z angielskiego, gdzie wymawia się je przez zet, jako /ˈpʌzəl/, więc skąd pomysł na wymawianie tego słowa przez ce? Nie z niemieckiego (według Dudena: [ˈpʊzl̩], [ˈpʊsl̩]) i chyba nawet nie z włoskiego (jeśli wierzyć wymowie Translatora Google ), zatem skąd?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 07-21-2019, 22:42
Magda12 Magda12 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jun 2019
Miejscowość: Łódź
Posty: 78
Domyślnie

Ja jako dziecko uznawałam tylko formę ,,pudzle"
Ale teraz mówię oczywiście ,,puzle", nie spotkalam się z tą drugą formą.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 07-27-2019, 11:39
kamila0503 kamila0503 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jun 2019
Posty: 74
Domyślnie

Ciekawe... nigdy nie słyszałam wersji "pucle". Nawet u dzieci nie słyszałam żeby tak mówiły.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 07-27-2019, 22:59
Daria285219's Avatar
Daria285219 Daria285219 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jun 2019
Posty: 56
Domyślnie

Pytanie zrodziło się w mojej głowie, bo przypomniało mi się, że kiedyś, jak byłam u mojego byłego chłopaka to rozmawiałam z jego mamą i któregoś dnia rozmowa zeszła właśnie na puzzle. Cały czas mówiła "pucle", co mnie trochę drażniło, trochę szokowało, bo nigdy wcześniej nie spotkałam się z tą formą i dziwnie brzmiała według mnie. Kiedy zapytałam czy na pewno powinno się mówić "pucle", powiedziała mi, że jako studentka była na wymianie w Stanach i to jest wymowa zaczerpnięta z języka angielskiego i jest to z tego względu jedyna poprawna forma. No, ale dobrze wiedzieć, dzięki za rozwianie wątpliwości
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 07-27-2019, 23:51
UrszulaP UrszulaP jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Nov 2018
Posty: 80
Domyślnie

Ja również spotkałam się z wymową pucle, ale przeważnie puzzle.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 08-05-2019, 17:52
Szvejkova Szvejkova jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Apr 2019
Posty: 63
Domyślnie

Nigdy nie spotkałam się z wymową "pucle", dla mnie istnieją tylko "puzle".
Odpowiedź z Cytowaniem
  #8  
Stary 08-06-2019, 17:55
marrosa marrosa jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jun 2019
Posty: 91
Domyślnie

Nigdy nie słyszałam słowa "pucle". Dla mnie brzmi to strasznie dziwnie. Wolę "puzle".
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.