Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 01-31-2020, 23:29
marslo97 marslo97 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2019
Posty: 128
Domyślnie Tłumaczenie piosenek a melodia

Cześć, zastanawiam się nad tłumaczeniem piosenki, a dokładnie nad dopasowaniem słów, sylab do melodii. Czy znacie jakieś programy, które dopasowują przełożony tekst piosenki do oryginalnej melodii, uwzględiniając rytm, sylaby, nuty?
Co według was jest najważniejsze przy tłumaczeniu piosenek, rytm, rym, sens i dopasowanie do melodii czy może coś innego?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 02-02-2020, 20:58
Pawale12 Pawale12 jest online
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2019
Posty: 129
Domyślnie

Szczerze wątpię, żeby był taki program. Takie zadanie jest wciąż domeną tłumaczy i oby jak najdłużej takiego programu nie było, bo musimy być do czegoś potrzebni.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.