Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #21  
Stary 03-01-2019, 10:53
dawweg dawweg jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2018
Posty: 121
Domyślnie

Mi powiedziano coś takiego: tłumaczenia ustne zdarzają się, a tłumaczenia pisemne dostępne są (prawie) zawsze. Ponadto, do tłumaczenia symultanicznego trzeba się naprawdę świetnie przygotować, trwać to może nawet tydzień, przez co ta wysoka stawka za samo dzieło rozkłada się w czasie. Tak więc jest to kwestia przeliczenia sobie na sucho, czy się opłaca - cyfra zachęca, owszem, ale czas poświęcony na przygotowaniach również należy w nią wliczyć. W czasie którym to można by tłumaczyć pisemnie, ot.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.