Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #221  
Stary 07-31-2019, 12:47
marrosa marrosa jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2019
Posty: 135
Domyślnie

Dubbing tylko w bajkach, w filmach z aktorami brzmi jak dla mnie komicznie. Jeśli chodzi o napisy albo lektora, to zależy od języka oryginału i od nastroju. Czasem wygodniej jest z lektorem, a czasem fajniej z napisami.
Przy napisach jednak ucieka czasem trochę z tego, co się dzieje na ekranie.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #222  
Stary 08-01-2019, 11:30
Magda12 Magda12 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2019
Miejscowość: Łódź
Posty: 112
Domyślnie

Tylko i wyłącznie napisy(pomijając bajki dla dzieci). Od oglądania filmów z napisami zaczynałam naukę pewnych zwrotów i słówek, które słyszałam w filmie/serialu, osłuchiwałam się z językiem obcym. Poza tym lubię słyszeć głos aktorów, to też wiele dodaje filmowi.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #223  
Stary 08-01-2019, 21:43
magdaang magdaang jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2019
Posty: 111
Domyślnie

Filmy w języku angielskim oglądam tylko w oryginale, jeśli chodzi o inne języki, jeśli jest taka możliwość staram się wybierać napisy. Aktorzy grają również głosem i szkoda byłoby tracić tę część filmu czy serialu.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #224  
Stary 08-04-2019, 00:04
Natalya Natalya jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: May 2019
Posty: 111
Domyślnie

Obecnie oglądam filmy niemalże tylko w oryginale (wyjątkiem są filmy, których oryginalnego języka po prostu nie znam), a jeśli już muszę, to z napisami. Kiedy jednak byłam młodsza to napisy polskie zawsze były, co bardzo pomogło mi się nauczyć angielskiego - polecam taki sposób nauki.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.