Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #41  
Stary 05-11-2019, 10:45
EwaS EwaS jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2019
Posty: 142
Domyślnie

Zdecydowanie warto zakupić słownik specjalistyczny z danej branży, czy to obrazkowy, czy nie, gdyż internet często podaje nieprawidłowe definicje i łatwo o pomyłkę.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #42  
Stary 06-17-2019, 22:20
magdatrz's Avatar
magdatrz magdatrz jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Mar 2016
Posty: 85
Domyślnie

Takie słowniki obrazkowe na pewno są dużym ułatwieniem dla tłumacza. Niestety niektóre z nich słabo pokazują dany element urządzenia i czasami trzeba się nieźle nagłowić o co tam chodzi. Ja zawsze wpisuje w google daną nazwę elementu i patrzę co wyskakuje. Jeżeli myślę, że dane słowo jest tłumaczeniem części składowej urządzenia to również googluję i patrzę czy dostaję takie same wyniki przy wyszukiwaniu. Jeszcze się nigdy na tym nie przejechałam.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.