Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 02-14-2017, 11:34
Lili.Ann Lili.Ann jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: May 2013
Posty: 10
Domyślnie Przyszła mama jako tłumacz

Witam, mam następujący problem: Czy kobieta zatrudniona w firmie na etat, która przebywa na zwolnieniu lekarskim z powodu ciąży może wykonywać tłumaczenia na umowę o dzieło i/lub zlecenie?
Z tego, co wiem, zwolnienie lekarskie w ciąży rządzi się trochę innymi prawami niż "normalne L4". Czy jest różnica, jeśli zwolnienie jest wystawione ponieważ kobieta jest zatrudniona na etat w pracy, gdzie warunki zagrażają ciąży, a jeśli jest na zwolnieniu z innych powodów ?
Z góry bardzo dziękuję za pomoc!
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 02-17-2017, 09:53
Kasia88 Kasia88 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jan 2017
Posty: 73
Domyślnie

Obawiam się, że będąc na zwolnieniu lekarskim z powodu ciąży nie można wykonywać żadnej pracy, nawet tej na umowę zlecenie czy umowę o dzieło. Zwolnienie = choroba (jakkolwiek mówi się, że "ciąża to nie choroba", ale kto był w ciązy ten wie ).
Można natomiast pracować w czasie urlopu macierzyńskiego lub wychowawczego, ale wtedy jest znacznie trudniej połączyć opiekę nad berbeciem i pracę w charakterze tłumacza.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 02-18-2017, 23:14
katkow5 katkow5 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2016
Posty: 121
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez Kasia88 Pokaż post
Można natomiast pracować w czasie urlopu macierzyńskiego lub wychowawczego, ale wtedy jest znacznie trudniej połączyć opiekę nad berbeciem i pracę w charakterze tłumacza.
No właśnie, wiadomo, że małemu dziecku trzeba poświęcić mnóstwo uwagi, więc czy to w ogóle wykonalne żeby być tłumaczem i jednocześnie świeżo upieczoną mamą, czy też grozi to załamaniem nerwowym?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 02-28-2017, 18:22
Klaudia94941 Klaudia94941 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jan 2017
Posty: 81
Domyślnie

Jak najbardziej da się pogodzić te dwie rzeczy Oczywiście liczba realizowanych zleceń przy dziecku na pewno spadnie, ale to od nas samych zależy jakie i ile zleceń będziemy przyjmować.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 02-28-2017, 20:34
Kasia88 Kasia88 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jan 2017
Posty: 73
Domyślnie

Z własnego doświadczenia wiem, że jest to baaardzo trudno. Jeśli malec śpi w ciągu dnia 2-3 godziny, a do tego np. od 19 w nocy - świetnie, ale jeśli robi sobie 20-minutowe drzemki, to raczej nie ma szans. No chyba, że tatuś dziecka bardzo się angażuje i sam pracuje z domu.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 03-01-2017, 21:18
zielanka zielanka jest online
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Dec 2016
Posty: 81
Domyślnie

To wszystko zależy od charakteru dziecka - moje właśnie było "drzemkowe" - najdłuższy sen w dzień trwał 40min a ja wtedy pracowałam w domu i rzeczywiście ten okres wspominam koszmarnie. Teraz z perspektywy czasu myślę, że w pierwszym roku życia dziecka trzeba wyluzować aby nie zwariować ;-).
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 03-19-2017, 21:13
Lily Lily jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jan 2017
Posty: 77
Domyślnie

Dla chcącego nic trudnego...ale praca z dzieckiem jest naprawdę ciężka. Trudno jest się skupić.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.