[eśka6991]

Witam wszystkich serdecznie.
Czy próbował już może ktoś przetłumaczyć fraszki lub treny Jana Kochanowskiego na język hiszpański ?
Od czego radzicie zacząć takie tłumaczenie, jak się do tego przygotować ?
Będę wdzięczna za odpowiedź.

[Katja]

Najczęściej tego typu tłumaczeń dokonują rodzimi użytkownicy języka.

[adutka96]

Też mi się wydaje, że jednak tzw. "native" powinien zabrać się za takowe tłumaczenie, jednak w tego typu utworach jest mnóstwo niuansów, nieznanych nawet najlepszemu "uczniowi" jezyka.