Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 03-06-2019, 15:05
Angie98 Angie98 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2019
Posty: 117
Talking Najzabawniejsze błędy w języku niderlandzkim

Jakie najzabawniejsze błędy w języku niderlandzkim mieliście okazję zaobserwować? Mnie osobiście za każdym razem bawi "Met vriendelijke groenten" czyli "z przyjacielskimi warzywami" zamiast "Met vriendelijke groeten" co oznacza "z przyjacielskimi pozdrowieniami", jako fraza na pożegnanie.

Ostatnio edytowane przez ghosttown98 : 09-01-2019 o 19:01. Powód: literówki
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 03-09-2019, 23:18
martawinko martawinko jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2019
Posty: 121
Domyślnie

Też śmieszy mnie najbardziej ,,met vriendelijke groenten", ale lubię też paden i padden np. zamiast we lopen over de paden ->chodzimy po ścieżkach to we lopen over de padden -> chodzimy po ropuchach

Ostatnio edytowane przez ghosttown98 : 09-01-2019 o 19:02. Powód: iortografia
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 03-10-2019, 15:21
Denver Denver jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2019
Posty: 123
Domyślnie

Wszystkie błędy, które są popełniane na podstawie złej wymowy fonetycznej są zabawne. Szczególnie jest chodzi o długie samogłoski i krótkie. Np. bom- bomba, boom-drzewo. Niby mała różnica, a jednak jak bardzo znacząca
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 11-23-2019, 00:05
wiktoriamac wiktoriamac jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Oct 2019
Posty: 41
Domyślnie

Niefajnie jest pomylić rodzajnik, bo może nam wyjść słowo, którego absolutnie nie chcieliśmy użyć (np. zamiast de mens - człowiek, powiedzieć het mens - babsko)
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.