Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 05-13-2019, 01:10
Klauczi Klauczi jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Apr 2019
Miejscowość: Poznań
Posty: 20
Red face nazwy własne/imiona

Cześć
Czy tłumacząc jakiś tekst szukacie w języku na który tłumaczycie odpowiedników imion czy też innych nazw własnych z języka oryginalnego? Zdarzyło mi się szukać odpowiedników tłumacząc po czym natknęłam się na imię, którego odpowiednika w języku polskim nie ma, zastanawiam się czy w takim razie zostawić wszystkie imiona w oryginale?
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.