Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 09-08-2012, 21:26
tolhith tolhith jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2012
Posty: 123
Domyślnie Zapis dat po angielsku

Chodzi o to, jak powinno się zapisywać daty w języku angielskim - po Brytyjsku i Amerykańsku. Wiadomo, że jeśli chodzi o datę dzienną, obowiązuje zapis np. 4th July 2012. A jeśli nie chcemy używać słownej nazwy miesiąca?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 09-08-2012, 22:32
olaMyCat's Avatar
olaMyCat olaMyCat jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2012
Posty: 126
Domyślnie

Masz na myśli tylko cyframi?

US - miesiąc, dzień, rok: 10/04/2012
UK - dzień, miesiąc, rok: 04/10/2012

O to chodzi?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 09-09-2012, 11:28
dirkeana's Avatar
dirkeana dirkeana jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2012
Miejscowość: Rzeszów
Posty: 138
Domyślnie daty

"Istnieją także różne sposoby zapisywania dat cyframi, nie stosuje się jednak prawie nigdy cyfr rzymskich. Datę 28 lutego 1978 można by zapisać następująco:

(2a) 28-2-78
(2b) 28/2/78
(2c) 28.2.78"

To był cytat ze znaleźnych źródeł:
[url]http://www.angielski.edu.pl/zagadnienia_gramatyczne/okreslanie_czasu_daty_291.html[/url]
[url]http://www.angielski.edu.pl/zagadnienia_gramatyczne/daty_po_angielsku_21910.html[/url]

Mam nadzieję, że się przyda, choć nie wiem czy j.w. to jest poprawny zapis: zapis miesiąca jako samej 2 budzi wątpliwości
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 01-02-2017, 14:31
SikoraIza SikoraIza jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2016
Posty: 120
Domyślnie

Wiem , że w stanach zapisuję się : miesiąc, dzień, rok czyli, np.: 01/02/2017, a w UK : dzień, miesiąc, rok : 02/01/2017
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 01-04-2017, 13:14
otrzasek.m otrzasek.m jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Sep 2016
Posty: 146
Domyślnie

Jeśli chodzi o British English - myślę, że fajnie jest wytłumaczony zapis dat na tej stronie:

[url]http://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/writing/dates[/url]

Czyli według tej strony jest tak:

"We can also write the date in numbers only:

20 January 1993 = 20/1/1993
14 November 2005 = 14–11–2005 or 14.11.05"

I dalej w kwestii American English:

"In written American English, the month of the date comes before the day and year. For example, Independence Day in the USA is on July 4th each year. In the year 2000 the date was 4/7/2000 in British English. In American English this is written 7/4/2000."
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 01-07-2017, 15:50
kulwlo kulwlo jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Dec 2016
Posty: 121
Domyślnie

Wydaje mi się że należy rozgraniczyć zapis oraz sposób odczytywania danego zapisu. T.j. przykładowo
14th October 2016 - czytamy : the fourteenth of October two thousand sixteen(twenty sixteen)
October 14th, 2016 - czytamy: October the fourteenth two thousand sixteen
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 01-07-2017, 22:09
justynawiejak justynawiejak jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2016
Miejscowość: Lublin
Posty: 127
Domyślnie

Daty po angielsku:



Daty w języku angielskim czytamy dzieląc je na pół:

1892 - eighteen ninety two

1145 - eleven forty five

1981 - ninteen eighty one

1055 - ten fifty five



Z kilkoma wyjątkami...



Nowe stulecia:

1700 - seventeen hundred

1900 - nineteen hundred

1400 - fourteen hundred



Rok 1000+

1000 - one thousand

1001 - one thousand (and) one

1002 - one thousand (and) two

1003 - one thousand (and) three



Rok 2000+

2000 - two thousand

2001 - two thousand (and) one

2002 - two thousand (and) two



Daty z zerem na trzeciej pozycji:

1201 - twleve oh one (oh czytamy /ou/ )

1509 - fifteen oh nine

1706 - seventeen oh six





Zapis i czytanie dat:

1st - pierwszy

2nd - drugi

3rd - trzeci

4, 5, 6... - 4th, 5th, 6th...

21st, 22nd, 23rd, 24th itd.

1st April, 1999 (1 April, 1999) - the first of April nineteen ninety nine

April 1st, 1999 (April 1, 1999) - April the first, nineteen ninety nine



21st July, 1999 (21 July, 1999) - the twenty first of July, nineteen ninety nine

July 21st, 1999 (July 21, 1999) - July the twenty first, nineteen ninety nine
Odpowiedź z Cytowaniem
  #8  
Stary 06-07-2022, 09:20
zima31 zima31 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: May 2022
Posty: 1
Domyślnie Daty w j. angielskim

Hej. Bardzo dużo uczniów nie wie jak czytać daty, dobrze to zagadnienie wytłumaczenie jest tutaj w tym artykule

[url]https://lingoexpert.pl/jak-wymawiac-daty-po-angielsku/[/url]
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.