[sylwia.rybak]

Może kojarzycie jakies przykłady śmiesznych gier słownych lub żartów z seriali, filmów czy książek? Te wszystkie, które są biednie lub wcale tłumaczone na j. polski

[alexpi]

FRIENDS (S04E24)
Ross: Have you seen Monica?
Chandler: I'm not seeing Monica!

Ross: Widziałeś Monicę?
Chandler: Nie spotykam się z Monica!

[sidereal]

Winnie the Pooh

Rabbit: “Tie them together Piglet can you tie a knot?”
Piglet: “I cannot.”
Rabbit: “Uh, so you can knot?”
Piglet: “No, I cannot knot.”

[sidereal]

Finding Nemo

Marlin: “There was a mollusk and a sea cucumber. The sea cucumber walks over to the mollusk and says ‘with fronds like these, who needs anemones?’”

[natkuk9800]

"road work ahead, ah yeah i sure hope it does"
Z popularnego filmiku na aplikacji Vine. (Chodzi o znak drogowy roboty drogowe.)

[nataliak4]

Nie pamiętam, gdzie to słyszałam, ale sam tekst zapadł mi w pamięć: Of course pigs have wings. They're called pigeons

[Aga12]

Zamieszczony przez nataliak4

Nie pamiętam, gdzie to słyszałam, ale sam tekst zapadł mi w pamięć: Of course pigs have wings. They're called pigeons

Było już na naszym forum
"Gra słów - ulubione angielskie kalambury
Od jakiegoś czasu zajmuję się grą słów w języku angielskim. Najbardziej lubię tę stosowaną dla osiągnięcia efektów żartobliwych.
Moje typy:
"Absinthe makes the heart grow fonder" (Addison Mizner)
"Of course pigs have wings. They're called pigeons" (Rebecca Boroson )"

[sepak]

Gra "Yoomp" nie zrobiła na mnie wrażenia, nie była zbyt ciekawa.
Proponuję również odwiedzić stronę [url]https://gry-hazardoweonline.pl/ultra-hot-deluxe/[/url] , gdzie dowiedziałem się wielu przydatnych informacji na temat Ultra Hot Deluxe. Dzięki tej stronie możesz zacząć zarabiać i otrzymać wiele pozytywnych emocji. [url]https://gry-hazardoweonline.pl/ultra-hot-deluxe/[/url]