Wróć   mLingua | Forum Tłumaczy > Nauka języka obcego
Zarejestruj się| Translator | Sklep | Użytkownicy | Oznacz fora jako przeczytane
Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #201  
Stary 09-09-2017, 11:35
angelka96 angelka96 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Aug 2017
Posty: 71
Domyślnie

Zgadzam się z przedmówcami, nie trzeba koniecznie mieszkać w kraju, w którym obowiązuje język obcy którego się uczymy, jednakże jest to wielkie ułatwienie. Przede wszystkim osłuchujemy się z językiem codziennym, z różnymi slangami itp, oraz przełamujemy blokadę w konwersacji
Odpowiedź z Cytowaniem
  #202  
Stary 09-09-2017, 16:01
shinjifaraday shinjifaraday jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Aug 2017
Miejscowość: Gdańsk
Posty: 67
Domyślnie

Mieszkanie w kraju, który posługuje się danym językiem na co dzień, na pewno pomaga - człowiek czuje presję, żeby szybciej przyswoić sobie go na tyle dobrze, żeby móc się poprawnie komunikować z innymi. Łatwiej jest też nabyć wprawę w języku potocznym - zazwyczaj na kursach i w szkołach uczy się jednak struktur bardziej formalnych. Z drugiej strony, nauka samodzielna w Polsce również może przynieść pożądany skutek, tylko nieco wolniej.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #203  
Stary 09-14-2017, 20:39
eewagrzesik eewagrzesik jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Aug 2017
Posty: 38
Domyślnie

Da się, jednak jest dużo trudniej i jest to mniej naturalne, bo język to nie tylko słowa, zdania itd, ale głównie kontekst i użycie oraz też obycie. Trudno jest także pracować nad swoim akcentem nie przebywając wśród użytkowników danego języka.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #204  
Stary 10-03-2017, 09:31
Kabugn Kabugn jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2017
Posty: 144
Domyślnie

W erze rozwiniętej technologii, kiedy możemy sobie spokojnie włączyć telewizję/ film/ piosenki w danym języku, nie jest niezbędnym mieszkać w danym kraju, żeby się nauczyć języka.
Niemniej jednak koniecznie trzeba pojechać, przynajmniej raz, do kraju danego języka, którego się uczymy, żeby posłuchać żywej mowy.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #205  
Stary 10-04-2017, 11:08
werjas werjas jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Aug 2017
Posty: 77
Domyślnie

Oczywiście, że można. Przebywanie w danym kraju z pewnością ułatwia osłuchanie się z naturalnym, żywym językiem (bo ten serwowany w podręcznikach często jest nazbyt formalny lub nawet archaiczny), ale nie powiedziałabym, że jest konieczne dla opanowania danego języka. Tu najważniejsze są chęci i samozaparcie.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #206  
Stary 10-04-2017, 17:58
Aga12 Aga12 jest offline
Nadszyszkownik Kilkujadek
 
Zarejestrowany: Aug 2011
Posty: 2 079
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez Kabugn Pokaż post
W erze rozwiniętej technologii, kiedy możemy sobie spokojnie włączyć telewizję/ film/ piosenki w danym języku, nie jest niezbędnym mieszkać w danym kraju, żeby się nauczyć języka.
Niemniej jednak koniecznie trzeba pojechać, przynajmniej raz, do kraju danego języka, którego się uczymy, żeby posłuchać żywej mowy.
A ta w telewizji jest martwa?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #207  
Stary 10-05-2017, 10:26
skarbeczek skarbeczek jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Sep 2017
Posty: 43
Domyślnie

Można się nauczyć języka obcego, gramatyki itd wydaje mi się perfekcyjnie samemu, tyle że potrzeba systematyczności oraz samodyscypliny. Inaczej rzecz się ma jeśli chodzi o poprawną wymowę i akcent. Tutaj już na pewno bardzo pomocnym jest wyjazd do kraju, którego język chcemy opanować. Bardzo mi pomógł wyjazd na semestr na program Erasmus w Wiedniu.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #208  
Stary Wczoraj, 11:35
marczyw marczyw jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Aug 2017
Miejscowość: Poznań
Posty: 30
Domyślnie

oczywiscie że można są kursy online itp, ale lepiej nauczyc się w danym kraju, po 10 latach nauki niemieckiego nie ogarniałam aż do momentu kiedy pojechałam do Niemiec i wszystko stało się zrozumiałe
Odpowiedź z Cytowaniem
  #209  
Stary Wczoraj, 12:11
Wanderer Wanderer jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Sep 2017
Posty: 31
Domyślnie

Tak jak część osób pisała wyżej, kontakt z tzw żywym językiem bardzo pomaga w nauce języka, zwłaszcza gdy nie mamy wyjścia i musimy się nim posługiwać. W naszym kraju od pewnego czasu bardzo popularna stała się nauka języka poprzez kontakt z native speakerami, gdzie jesteśmy zmuszeni mówić i mówić tylko w języku, którego się uczymy.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.