Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #11  
Stary 11-21-2016, 19:59
majerartur's Avatar
majerartur majerartur jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Aug 2016
Posty: 167
Domyślnie

  • Dipsomaniac;
  • bacchanal;
  • winebibber;
  • boozer.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #12  
Stary 11-22-2016, 11:19
aneczka3453 aneczka3453 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Aug 2016
Posty: 126
Domyślnie

dodałabym jeszcze WASTED - nawalony
Odpowiedź z Cytowaniem
  #13  
Stary 11-24-2016, 13:13
maszynka maszynka jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2016
Posty: 170
Domyślnie

W moich kręgach przyjęło się określać podchmielenie kulturalnym zwrotem „I find myself slighly intoxicated Oczywiście również znalazło się na wspomnianej przez Was liście

Cytat:
Zamieszczony przez aneta95p Pokaż post
as high as a kite
O kurczę, zawsze byłam przekonana, że to odnosi się tylko do narkotyków! Również bardzo lubię to wyrażenie.

Kolejne, które poznałam przy okazji książki "The Perks of Being a Wallflower" i chociaż ma węższe znaczenie, to nawiązuje do powyższego: baked like a cake
Odpowiedź z Cytowaniem
  #14  
Stary 11-24-2016, 14:11
zu__pa zu__pa jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2016
Posty: 115
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez maszynka Pokaż post
W moich kręgach przyjęło się określać podchmielenie kulturalnym zwrotem „I find myself slighly intoxicated Oczywiście również znalazło się na wspomnianej przez Was liście


O kurczę, zawsze byłam przekonana, że to odnosi się tylko do narkotyków! Również bardzo lubię to wyrażenie.

Kolejne, które poznałam przy okazji książki "The Perks of Being a Wallflower" i chociaż ma węższe znaczenie, to nawiązuje do powyższego: baked like a cake
Wydawało mi się, że "baked" dotyczy innej używki niż alkohol? Chyba nigdy nie usłyszałam tego w odniesieniu do alkoholu.
Też lubię takie porównania, najlepiej wymyślane spontanicznie. Przypomniało mi się jedno które właściwie łączy oba przykłady podane wyżej: high as a pie
Odpowiedź z Cytowaniem
  #15  
Stary 11-25-2016, 09:35
madzik2506 madzik2506 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Nov 2016
Posty: 6
Domyślnie

aced - My better half screwed me over for being aced.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #16  
Stary 11-25-2016, 13:42
patswider93 patswider93 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2016
Posty: 117
Domyślnie

Na tej stronce też znajdziecie ciekawe wyrażenia

[url]https://eltsuwinchester.wordpress.com/2014/03/11/101-expressions-meaning-drunk-or-to-do-with-drinking/[/url]
Odpowiedź z Cytowaniem
  #17  
Stary 11-25-2016, 15:42
Doma08 Doma08 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2016
Posty: 122
Domyślnie

Super! Kolejna świetna lista, z ciekawymi komentarzami i wyjaśnieniami. Dzięki!
Odpowiedź z Cytowaniem
  #18  
Stary 11-29-2016, 19:34
maszynka maszynka jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2016
Posty: 170
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez zu__pa Pokaż post
Wydawało mi się, że "baked" dotyczy innej używki niż alkohol? Chyba nigdy nie usłyszałam tego w odniesieniu do alkoholu.
Też lubię takie porównania, najlepiej wymyślane spontanicznie. Przypomniało mi się jedno które właściwie łączy oba przykłady podane wyżej: high as a pie
Tak, baked odnosi się tylko do narkotyków – przepraszam, niewystarczająco jasno się wyraziłam!

Cytat:
Zamieszczony przez patswider93 Pokaż post
Na tej stronce też znajdziecie ciekawe wyrażenia

[url]https://eltsuwinchester.wordpress.com/2014/03/11/101-expressions-meaning-drunk-or-to-do-with-drinking/[/url]
Mówią, że język angielski to język głupoli, a tu proszę, jaki rozbudowany, ile synonimów
Odpowiedź z Cytowaniem
  #19  
Stary 12-07-2016, 17:57
SikoraIza SikoraIza jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2016
Posty: 120
Domyślnie

Ja natrafiłam na : drunk, wasted, pickled, loaded, hammered, gassed, aced, as high as a kite oraz in the wind
Odpowiedź z Cytowaniem
  #20  
Stary 12-08-2016, 21:28
wojtekgacek wojtekgacek jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2016
Posty: 120
Domyślnie

Under the table,
Seeing double.
Three sheets to the wind,
Under the influence.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.