Wróć   mLingua | Forum Tłumaczy > Kształcenie tłumacza
Zarejestruj się| Translator | Sklep | Użytkownicy | Oznacz fora jako przeczytane
Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 10-02-2017, 17:31
sprachdesign sprachdesign jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Sep 2017
Miejscowość: Austria
Posty: 144
Domyślnie Studia podyplomowe lub kursy kształcące tłumaczy medycznych

Chciałabym się specjalizować z przyczyn osobistych (większa część rodziny związana z medycyna) i zawodowych (dostęp do tłumaczeń) w tłumaczeniach medycznych. Czy zna ktoś w Polsce kursy, studia podyplomowe lub jakieś inne formy kształcenia w tym kierunku? Możecie coś polecić?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 10-03-2017, 22:03
Hera1990 Hera1990 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2017
Posty: 133
Domyślnie

Ze szkoleń to uczestniczyłem w szkoleniach medycznych Fundacji FreeLing i byłem bardzo zadowolony z całokształtu. Jedyny problem to, że nie organizują regularnie szkoleń medycznych. Studia podyplomowe z przekładu medycznego są organizowane przez Uniwersytet Gdański. Również na Facebooku widziałem ogłoszenie specjalistycznych warsztatów tłumaczeń medycznych w języku angielskim, organizowanych przez biuro tłumaczeń Linguini.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 10-04-2017, 16:56
sprachdesign sprachdesign jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Sep 2017
Miejscowość: Austria
Posty: 144
Domyślnie

Dziękuję bardzo,
wszystkie te informacje są bardzo cenne, dotyczą jednak wyłącznie pary PL - ANG a ja potrzebuje z niemieckim. Czy ktoś jeszcze ma jakieś dane?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 11-25-2017, 21:23
klaudiolka klaudiolka jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Sep 2017
Posty: 30
Domyślnie

Ta szkoła językowa prowadzi takie kursy Zerknij sobie: [url]http://www.wbexpress.eu/[/url]
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 11-26-2017, 12:34
sprachdesign sprachdesign jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Sep 2017
Miejscowość: Austria
Posty: 144
Domyślnie

Super, zajrzałam. Dziękuję bardzo !

Ostatnio edytowane przez annalucy : 11-26-2017 o 21:06.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 01-29-2018, 18:44
stefunia's Avatar
stefunia stefunia jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Mar 2015
Posty: 13
Domyślnie

Dzień dobry,
Fundacja FreeLING zaprasza na kolejną edycję wiosennego weekendu medycznego, tym razem nie tylko w Warszawie, ale także we Wrocławiu:
Weekend medyczny we Wrocławiu
  • 17 marca 2018- Wrocław – Wstęp do tłumaczenia dokumentacji medycznej dla tłumaczy j. włoskiego – program wkrótce
  • 18 marca 2018- Wrocław – Wyroby medyczne: tłumaczenie instrukcji obsługi endoskopu dla tłumaczy j. angielskiego oraz tłumaczy posługujących się językiem angielskim jako językiem pośrednim przy tłumaczeniu tekstów specjalistycznych
Weekend medyczny w Warszawie
  • 7 kwietnia 2018 – Warszawa – przedrostki, rdzenie, przyrostki i skróty w języku medycznym na przykładzie epikryz wypisowych, opisów wyników badań diagnostycznych i komunikacji specjalistów w praktyce klinicznej dla tłumaczy j. angielskiego oraz tłumaczy posługujących się językiem angielskim jako językiem pośrednim przy tłumaczeniu tekstów specjalistycznych
  • 7 kwietnia 2018 – Warszawa – Tłumaczenia medyczne – zagadnienia ogólne dla tłumaczy j. rosyjskiego oraz tłumaczy posługujących się j. rosyjskim jako językiem pośrednim przy tłumaczeniu tekstów specjalistycznych
  • 7 kwietnia 2018 – Warszawa – Wstęp do tłumaczenia tekstów z dziedziny medycyny weterynaryjnej dla tłumaczy j. angielskiego oraz tłumaczy posługujących się językiem angielskim jako językiem pośrednim przy tłumaczeniu tekstów specjalistycznych
  • 8 kwietnia 2018 – Warszawa – Onkologia – najczęściej spotykane dokumenty, rodzaje badań i terminologia specjalistyczna dla tłumaczy j. rosyjskiego oraz tłumaczy posługujących się j. rosyjskim jako językiem pośrednim przy tłumaczeniu tekstów specjalistycznych
  • 8 kwietnia 2018 – Warszawa – Tłumaczenie dokumentacji badań klinicznych dla tłumaczy j. angielskiego oraz tłumaczy posługujących się językiem angielskim jako językiem pośrednim przy tłumaczeniu tekstów specjalistycznych

Więcej informacji na naszej stronie internetowej: [url]www.freeling.pl[/url].

Pozdrawiam,
Stefanie Bogaerts
Prezes Fundacji FreeLING
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 02-18-2018, 22:49
annakliza annakliza jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Jan 2018
Posty: 40
Domyślnie

UWr od niedawna oferuje podyplomówki z tłumaczeń medycznych między innymi, ale wiem na pewno, że na Filologii Angielskiej, nie wiem jak z Germańską
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.