Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #21  
Stary 01-15-2018, 11:44
nikolasok23 nikolasok23 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2017
Posty: 120
Domyślnie

Dobra filologia to taka która wprowadzi również przygotowanie do pracy tłumacza, jestem w trakcie studiów i mam takie zajęcia jak użycie języka w biznesie (swoją drogą na prawdę bardzo praktyczne), lektura prasowa czy lektura tekstów specjalistycznych.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #22  
Stary 01-15-2018, 13:35
r_rozmus r_rozmus jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2017
Posty: 120
Domyślnie

W każdej dziedzinie trzeba znaleźć sobie nisze, jakąś specjalizację, w której dobrze się czujesz i dobrze sobie radzisz.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #23  
Stary 01-22-2018, 15:14
annaty annaty jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Dec 2017
Posty: 129
Domyślnie

Język angielski jest bardzo w cenie jeśli idzie w parze z innym językiem, najlepiej z odmiennej rodziny: rosyjskim, arabskim czy hiszpańskim. Najlepiej te dwa języki znać w stopniu zaawansowanym/biegłym, a do tego mieć górę papierów świadczących o znajomości programów i technik tłumaczeniowych, ewentualnie dodatkowe studia specjalistyczne.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #24  
Stary 01-27-2018, 13:25
klaudia96m klaudia96m jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2017
Posty: 124
Domyślnie

Wydaje mi się, że jak ktoś jest dobry w jednej dziedzinie to sobie poradzi, chcąc być dobrym z każdej dziedziny po trochu, jednocześnie maleją nasze szanse na bycie dobrym w tej jednej lub dwóch, które powinny nam wystarczyć. Bo wiadomo jak ktoś jest od wszystkiego, to jest do niczego.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #25  
Stary 01-30-2018, 10:05
nikolasok23 nikolasok23 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2017
Posty: 120
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez annaty Pokaż post
Język angielski jest bardzo w cenie jeśli idzie w parze z innym językiem, najlepiej z odmiennej rodziny: rosyjskim, arabskim czy hiszpańskim. Najlepiej te dwa języki znać w stopniu zaawansowanym/biegłym, a do tego mieć górę papierów świadczących o znajomości programów i technik tłumaczeniowych, ewentualnie dodatkowe studia specjalistyczne.
Dodatkowy język jest zawsze zaletą, tu akurat wyznaję zasadę im więcej tym lepiej, oczywiście o ile się do każdego przykładamy, a nie żeby tylko "liznąć" trochę języka.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #26  
Stary 01-30-2018, 13:23
milenarejner milenarejner jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2017
Posty: 129
Domyślnie

Teraz często nawet trzy języki to za mało. Problem w tym, że ciężko później utrzymać te umiejętności na wysokim poziomie...
Odpowiedź z Cytowaniem
  #27  
Stary 01-30-2018, 16:32
nikolasok23 nikolasok23 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2017
Posty: 120
Domyślnie

Oczywiście tak jak mówiłam trzeba o każde umiejętności dbać ciągle, stale rozwijać, inaczej taka umiejętność na nic się nie przyda. Osobiście podziwiam ludzi którzy ciągle używają wielu języków, to na prawdę wspaniałe umiejętności.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.