Wróć   mLingua | Forum Tłumaczy > Język angielski
Zarejestruj się| Translator | Sklep | Użytkownicy | Oznacz fora jako przeczytane
Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 02-18-2019, 15:17
maszka333 maszka333 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2019
Posty: 141
Domyślnie Co zrobić jak klient nie chce zapłacić za tłumaczenie ?

Czy komuś kiedyś zdarzyło się ze klient nie chciał wam zapłacić za tłumaczenie? Jak wtedy postępować?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 02-18-2019, 21:52
Katja Katja jest offline
Nadszyszkownik Kilkujadek
 
Zarejestrowany: Jun 2014
Posty: 1 028
Domyślnie

Napisać wezwanie do zapłaty?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 02-22-2019, 17:41
morawka morawka jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2018
Posty: 122
Domyślnie

Jest to uciążliwe przy współpracy on-line. Jeszcze mi się nie zdarzyło na szczęście, ale obawiam się takiej sytuacji.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 02-24-2019, 01:57
Belphegius Belphegius jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2018
Posty: 124
Domyślnie

Jeśli nic nie pomoże to pozostaje tylko rozstrzygnąć to na drodze sądowej. Kwestie umów regulowane są przez prawo cywilne więc polecam zapoznać się z artykułami od art. 471. Jest to księga 3, tytuł VII, dział nr 2 i zawarte są tam informacje odnośnie wykonywania zobowiązań i skutki ich niewykonania.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 02-25-2019, 00:01
magdamic magdamic jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jan 2019
Posty: 62
Domyślnie

Należy napisać sądowe wezwanie do zapłaty (nie wszyscy wiedzą ale to pismo nie jest wiążące, raczej ma na celu wzbudzić strach ponieważ zignorowanie go nie przyniesie konsekwencji); można też wynająć windykatora. Najlepiej też jest się zabezpieczać przed takimi sytuacjami jeszcze zanim wykona się pracę (np. pobierać zaliczkę przed rozpoczęciem pracy lub po zakończeniu udostępnić tylko próbkę tłumaczenia a resztę po otrzymaniu wynagrodzenia)
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 04-18-2019, 18:25
aleste11 aleste11 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Mar 2019
Posty: 35
Domyślnie

Ciężka sytuacja. Wiem od starszej znajomej, że gdy ją coś takiego spotkało, to niestety była zmuszona rozegrać to na drodze sądowej. Zgadzam się z odpowiedzią wyżej, myślę, że najlepsze jest pobieranie zaliczki jeszcze przed tłumaczeniem, aby być jakkolwiek zabezpieczonym.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 04-18-2019, 23:21
ewamol ewamol jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2019
Posty: 163
Domyślnie

Myślę że faktycznie lepiej np. zaliczka lub umowa ... załączam ciekawy artykuł na te tematy

[url]https://tosieoplaca.pl/co-zrobic-gdy-klient-nie-placi-faktury/[/url]
Odpowiedź z Cytowaniem
  #8  
Stary 04-19-2019, 00:09
nataliasetlak33@gmail.com nataliasetlak33@gmail.com jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2019
Posty: 123
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez magdamic Pokaż post
Należy napisać sądowe wezwanie do zapłaty (nie wszyscy wiedzą ale to pismo nie jest wiążące, raczej ma na celu wzbudzić strach ponieważ zignorowanie go nie przyniesie konsekwencji); można też wynająć windykatora. Najlepiej też jest się zabezpieczać przed takimi sytuacjami jeszcze zanim wykona się pracę (np. pobierać zaliczkę przed rozpoczęciem pracy lub po zakończeniu udostępnić tylko próbkę tłumaczenia a resztę po otrzymaniu wynagrodzenia)
No tak to najlepsze rozwiązania, ale jeśli mamy umowę.
Zastanawiam się właśnie co zrobić jeśli nie mamy żadnej umowy. Czyli wtedy tak naprawdę nie możemy nic zrobić?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #9  
Stary 04-19-2019, 06:38
ewamol ewamol jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2019
Posty: 163
Domyślnie

Czy masz jakiś dowód przekazania tłumaczenie choćby email, którym było ono wysłane może jako załącznik? chyba to jest ważne ...
Odpowiedź z Cytowaniem
  #10  
Stary 05-04-2019, 11:22
marcinlesnicki marcinlesnicki jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Feb 2019
Posty: 83
Domyślnie

Jeśli nie ma żadnej umowy to niestety, ale raczej nie ma zbyt dużego pola do działania.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.