Wróć   mLingua | Forum Tłumaczy > Język angielski
Zarejestruj się| Translator | Sklep | Użytkownicy | Oznacz fora jako przeczytane
Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 02-18-2019, 16:17
maszka333 maszka333 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jan 2019
Posty: 66
Domyślnie Co zrobić jak klient nie chce zapłacić za tłumaczenie ?

Czy komuś kiedyś zdarzyło się ze klient nie chciał wam zapłacić za tłumaczenie? Jak wtedy postępować?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 02-18-2019, 22:52
Katja Katja jest offline
Nadszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2014
Posty: 965
Domyślnie

Napisać wezwanie do zapłaty?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 02-22-2019, 18:41
morawka morawka jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2018
Posty: 100
Domyślnie

Jest to uciążliwe przy współpracy on-line. Jeszcze mi się nie zdarzyło na szczęście, ale obawiam się takiej sytuacji.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 02-24-2019, 02:57
Belphegius Belphegius jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2018
Posty: 124
Domyślnie

Jeśli nic nie pomoże to pozostaje tylko rozstrzygnąć to na drodze sądowej. Kwestie umów regulowane są przez prawo cywilne więc polecam zapoznać się z artykułami od art. 471. Jest to księga 3, tytuł VII, dział nr 2 i zawarte są tam informacje odnośnie wykonywania zobowiązań i skutki ich niewykonania.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 02-25-2019, 01:01
magdamic magdamic jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jan 2019
Posty: 61
Domyślnie

Należy napisać sądowe wezwanie do zapłaty (nie wszyscy wiedzą ale to pismo nie jest wiążące, raczej ma na celu wzbudzić strach ponieważ zignorowanie go nie przyniesie konsekwencji); można też wynająć windykatora. Najlepiej też jest się zabezpieczać przed takimi sytuacjami jeszcze zanim wykona się pracę (np. pobierać zaliczkę przed rozpoczęciem pracy lub po zakończeniu udostępnić tylko próbkę tłumaczenia a resztę po otrzymaniu wynagrodzenia)
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.