Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 08-10-2019, 21:58
nikkac nikkac jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2019
Posty: 146
Domyślnie Angielskie słowniki do tłumaczenia tekstów prawniczych

Witam,
zajmuję się ostatnio tłumaczeniem umowy kupna-sprzedaży w języku angielskim i w trakcie pojawiły się pewne problemy związane ze słownictwem. Czy moglibyście polecić mi słowniki do tłumaczenia tekstów prawniczych?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 09-16-2019, 14:32
jbodera9 jbodera9 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2019
Posty: 24
Domyślnie

Podpinam się pod temat, tez chętnie skorzystam
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 12-05-2019, 10:59
MichalinaM MichalinaM jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Nov 2019
Miejscowość: Janowice
Posty: 11
Domyślnie

Bardzo polecam słownik dr Ewy Myrczek-Kadłubickiej - Doctionary of Law Terms, korzystałam z niego na studiach kiedy tłumaczyliśmy przeróżne teksty prawnicze, również przydał się na egzaminach.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 12-08-2019, 22:25
dsojka dsojka jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Nov 2019
Posty: 10
Domyślnie

Osobiście posiadam i polecam "Polsko-Angielski Słownik terminologii prawniczej" aut. Ewa Łozińska-Małkiewicz, Joanna Małkiewicz. Jest to chyba jedna z bardziej popularnych pozycji wśród znanych mi kolegów po fachu, że tak powiem. Autorki też są tłumaczkami przysięgłymi, więc powiedziałbym że źródło wynikające z wiedzy, poniekąd, wyciągniętej z pola walki.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.