Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 02-10-2018, 12:25
annaty annaty jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Dec 2017
Posty: 66
Domyślnie Nauka języka obcego a dobry słuch

Hej,

mam pewne spostrzeżenie i zastanawiam się czy tylko ja o tym rozmyślam Podczas nauki języka, wiadomo, trzeba nauczyć się wymowy. Moje doświadczenie jest takie, że podczas pierwszych lekcji portugalskiego na studiach (troszkę już znałam wtedy język) niektórzy zupełnie nie mogli ogarnąć, że końcówkę rzeczownika w l. mnogiej rodzaju męskiego "-os" wymawia się "usz". Przez ponad pół roku pojawiało się "osz", "os", "us" i inne takie. A potem doszły nosówki itp.

Jak myślicie, czy taka sytuacja wynika z braku smykałki do nauki języków, zaniedbania czy po prostu tego, że niektórzy po prostu nie słyszą tych różnic?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 02-10-2018, 14:30
mwalasek mwalasek jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Nov 2017
Posty: 71
Domyślnie

Jednym z powodów jest zapewne zaniedbanie ćwiczeń/słabe tłumaczenie przez nauczyciela. Ale myślę, że słuch tutaj gra dużą rolę. Sam miałem problemy z fonetyką w języku angielskim i niemieckim i pomimo w miarę poprawnej wymowy, robiłem masę błędów np. w transkrypcji fonetycznej, bo nie słyszałem różnicy pomiędzy niektórymi dźwiękami. Szczytem chyba było to, że potrafiłem wypowiedzieć słowo z właściwym akcentem, ale nie potrafiłem wskazać, na którą sylabę pada akcent.

Także moim zdaniem sporo zależy od słuchu i wrodzonych zdolności, ci bardziej pechowi jak ja muszą nadrabiać ciężką pracą.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 02-11-2018, 10:41
einhorn einhorn jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Nov 2017
Miejscowość: Wrocław
Posty: 67
Domyślnie

Tutaj znalazłam całkiem ciekawe informacje na temat słuchu fonematycznego, który bezpośrednio jest związany z mową, więc również z językami obcymi

[url]http://www.swiatsluchu24.pl/sluch-fonematyczny-czym-go-rozwijac/[/url]
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 02-11-2018, 23:09
michal9x michal9x jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Nov 2017
Posty: 99
Domyślnie

Skłaniam się bardziej ku teorii zaniedbania przez nauczyciela. Na lekcjach angielskiego w szkole nie potrafiłem rozpoznać dźwięku "th" i myliłem go z "d". Nauczyciel nie uczył nas by wymawiać angielskie "th", generalnie nie uczył nas dokładnej wymowy, bardziej się skupiał na gramatyce. Nie znam portugalskiego, ale może poprawna wymowa tych końcówek nie była aż tak ważna na waszym etapie nauki i wykładowca wolał skierować waszą uwagę na ważniejsze rzeczy?
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.