Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 02-20-2012, 10:49
kasiuleek kasiuleek jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Dec 2011
Posty: 110
Domyślnie Tłumaczenie filmów, jaki program polecacie

Witam, jaki program do tłumaczenia filmów polecacie? Chodziłoby mi głównie o program z niezbyt rozbudowanym interfejsem, łatwym i przyjemnym w obsłudze oczywiście.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 02-20-2012, 10:58
jstrawa jstrawa jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Dec 2011
Posty: 97
Domyślnie

Polecam Subtitle Workshop, ale działy z tłumaczeniami filmów i programami do tłumaczenia znajdują się w innej części forum, spróbuj tam zajrzeć, może znajdziesz coś ciekawego.

[url]http://forum.mlingua.pl/forumdisplay.php?f=12[/url]
[url]http://forum.mlingua.pl/forumdisplay.php?f=7[/url]
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 02-20-2012, 11:42
dominikaL dominikaL jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Dec 2011
Posty: 100
Domyślnie

zajrzyj do książki a. belczyka tłumaczenie filmów. powinno pomóc
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 02-17-2018, 12:11
AnikiTardis AnikiTardis jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2017
Posty: 120
Domyślnie

Jubler jest niezły.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 02-18-2018, 22:02
michal9x michal9x jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2017
Posty: 119
Domyślnie

Ja polecam Subtitle Edit. Jest całkiem prosty w obsłudze. Gdy zetknąłem się z nim po raz pierwszy, nie miałem żadnego doświadczenia w robieniu napisów i szybko się nauczyłem go używać.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 08-23-2018, 09:44
cassie97 cassie97 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2018
Posty: 87
Domyślnie

Ja polecam Visual Sub Sync. Jest prosty w obsłudze i prawie wszystkie potrzebne funkcje. Jak dla kogoś początkującego jest idealny. Jeśli chodzi o Subtitle Workshop to mi jakoś nie przypadł do gustu, nie potrafię się w nim odnaleźć tak dobrze jak w Visual Sub Sync.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.