Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #241  
Stary 07-02-2018, 11:11
PaulinaHoppe PaulinaHoppe jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Apr 2018
Posty: 102
Domyślnie

Wydaje mi się, że nauka akcentu i komunikatywności powinna następować równocześnie. Zaniedbany akcent trudno jest naprawić. Często prosta informacja nie jest komunikatywna ze względu na akcent.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #242  
Stary 07-05-2018, 01:20
Anna P's Avatar
Anna P Anna P jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Jun 2018
Posty: 37
Domyślnie Perfekcyjny akcent, czy sprawny przekaz informacji?

Cytat:
Zamieszczony przez labo Pokaż post
Moim zdaniem to zależy w jakim celu używamy języka. Jeśli aby po prostu pogadać sobie z jakimś Anglikiem przy piwku, to akcent jest mniej ważny (moim zdaniem tak o 1/4), natomiast jeśli dla celów biznesowych, marketingowych, naukowych lub innych akcent i wymowa są tak samo ważne jak zasób słownictwa. Świadczą o dbałości o język, charakterze mówiącego.
Nie do końca zgadzam się z poglądem, że akcent i wymowa świadczą o dbałości o język.

Na stronie [url]http://www.bl.uk/learning/langlit/sounds/find-out-more/received-pronunciation/[/url] można przeczytać ciekawy artykuł na temat Received Pronunciation. RP stanowi model wymowy angielskiej w nauczaniu angielskiego jako języka obcego w jego brytyjskiej wersji. Jednak w Wielkiej Brytanii tym akcentem posługuje sie tylko bardzo niewielka część populacji. W przeszłości RP był akcentem, którym posługiwały się klasy uprzywilejowane, tworzące elity polityczne, finansowe i intelektualne. Obecnie w wymowie elit można usłyszeć wszystkie inne akcenty używane w Wielkiej Brytanii. Ma to związek ze zmianami społecznymi, które zaszły po II wojnie światowej.

Można zadać pytanie: Dlaczego wymaga się od cudzoziemców, aby bezbłędnie mówili z akcentem RP, skoro sami Brytyjczycy go odrzucają?

Od wielu lat mieszkam w Wielkiej Brytanii. Spotkałam tam wielu cudzoziemców mówiacych po angielsku z obcym akcentem, ale ogólnie bardzo dobrze. Nie posądziłabym ich o niewłaściwe podejście do języka.
Wydaje mi się, że akcent to bardziej kwestia tożsamości.

Na pewno należy mówić w sposób zrozumiały, co nie znaczy, że musimy bezbłędnie naśladować dany akcent. Jeśli ktoś mówi tak, że trudno go zrozumieć, to, zgadzam się, jego wymowa świadczy o braku dbałości o język.

Ostatnio edytowane przez Anna P : 07-05-2018 o 14:42. Powód: znaki diakrytyczne, literówka
Odpowiedź z Cytowaniem
  #243  
Stary 07-05-2018, 14:44
linfei linfei jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: May 2018
Posty: 75
Domyślnie

Moim zdaniem kluczowa jest komunikatywność, a nie akcent. Oczywiście ucząc się języka angielskiego powinniśmy ćwiczyć mówienie w sposób jak najbardziej zbliżony do nativów, jednak nie zawsze jest to w 100% możliwe i nie należy się tym zrażać. Uważam, że posługiwanie się poprawną angielszczyzną, nawet z wyraźnym "obcym" akcentem nie jest powodem do wstydu. Wręcz przeciwnie- może być naszą cechą charakterystyczną czy elementem tożsamości.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #244  
Stary 07-10-2018, 17:28
kabe29's Avatar
kabe29 kabe29 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jun 2018
Posty: 50
Domyślnie

Myślę, że każdy kto autentycznie miał możliwość kontaktu z obcokrajowcami rozumie, że kluczowa jest efektywna komunikacja. Dążenie do idealnego akcentu jest ok, o ile nie odbywa się właśnie kosztem samego przekazu. Będąc już*przy kwestii akcentu, uważam jednak, że nie można też przesadzać w drugą stronę i promować fonetycznej niedbałości. Zwłaszcza w przypadku nauczycieli przedszkolnych i wczesnoszkolnych panuje czasem dziwne nastawienie, zgodnie z którym nieważne jak się mówi, ważne by się mówiło. W rezultacie spotkałam się już z takim przekręcaniem słówek, które w żaden sposób nie pozwalało na ich odszyfrowanie. Moim zdaniem jest to postawa błędna, ponieważ w rezultacie trzeba będzie się danego słówka właściwie uczyć od nowa w przyszłości. Dlatego, nacisk na perfekcyjną fonetykę - niekoniecznie, ale na poprawność - jak najbardziej!
Odpowiedź z Cytowaniem
  #245  
Stary 07-15-2018, 21:25
WhiskeyJack WhiskeyJack jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jun 2018
Posty: 74
Domyślnie

Jak dla mnie o wiele ważniejszy jest przekaz czy poprawna wymowa niż akcent. Wielu ludzi próbuje na siłę mówić z akcentem amerykańskim, a co gorsza brytyjskim i według mnie brzmi to nie dość że nienaturalnie to momentami groteskowo. W mojej opinii dużo ważniejsze od usiłowania za wszelką cenę mówić z akcentem takim czy innym jest to aby mówić przede wszystkim wyraźnie i z akcentem ale na sylaby co wiele osób ignoruje. Niewiele osób spotkałem, które umiały z właściwym akcentem powiedzieć na przykład słowo hotel :P.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #246  
Stary 07-15-2018, 22:03
Natala3003 Natala3003 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: May 2018
Miejscowość: Bydgoszcz
Posty: 68
Domyślnie

Wydaje mi się, że również duże znaczenie ma to, z kim rozmawiamy. W pracy często używam języka angielskiego w mowie i piśmie, ale komunikuje się z osobami, dla których jest to również język obcy. Zauważyłam, że lepiej jak w tej sytuacji język jest relatywnie prosty, zwłaszcza podczas mówienia.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #247  
Stary 07-16-2018, 07:28
mpawlak09 mpawlak09 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: May 2018
Posty: 112
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez WhiskeyJack Pokaż post
Jak dla mnie o wiele ważniejszy jest przekaz czy poprawna wymowa niż akcent. Wielu ludzi próbuje na siłę mówić z akcentem amerykańskim, a co gorsza brytyjskim i według mnie brzmi to nie dość że nienaturalnie to momentami groteskowo. W mojej opinii dużo ważniejsze od usiłowania za wszelką cenę mówić z akcentem takim czy innym jest to aby mówić przede wszystkim wyraźnie i z akcentem ale na sylaby co wiele osób ignoruje. Niewiele osób spotkałem, które umiały z właściwym akcentem powiedzieć na przykład słowo hotel :P.
To <3
Nawet takie wydawałoby się proste "Poland" większość Polaków nie potrafi wypowiedzieć poprawnie, a mimo to sili się na określony akcent. Wygląda i brzmi to śmiesznie.
Wolę, kiedy ktoś mówi poprawnie i dobrze wymawia słowa, a niekoniecznie ma akcent. Nie rozumiem tej manii na mówienie w określonym akcencie. W języku najważniejsza jest umiejętność dogadania się i poprawnego wysławiana się, a akcent to moim zdaniem rzecz na native'a lub neaa-native'a.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #248  
Stary 07-22-2018, 21:00
KamilaJagoda KamilaJagoda jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Apr 2018
Posty: 125
Domyślnie

Dla mnie ważniejsza jest dobra komunikacja, kiedy ktoś na siłę próbuje udawać poprawny akcent jest to wręcz śmieszne. Gorzej odbiera się dobry akcent, ale kiepską treść i pełno błędów, niż poprawną wypowiedź z kiepskim akcentem.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #249  
Stary 07-23-2018, 00:47
gallachadus gallachadus jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jun 2018
Posty: 70
Domyślnie

Zdecydowanie najważniejsza jest umiejętność dogadania się, warto też pamiętać, że nasz akcent prawdopodobnie nigdy nie będzie taki jak''nativów''ale w przypadku gdy Polacy nie umieją wymówić poprawnie ''Poland'' to jak dla mnie jednoznacznie określa to ich poziom języka.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #250  
Stary 07-23-2018, 09:49
Aylenette Aylenette jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Apr 2018
Posty: 155
Domyślnie

Z punktu widzenia dydaktycznego, nauczyciel ma mówić akcentem jak najbardziej zbliżonym do natywnego, nawet jeśli robi przy tym głupie miny. Jest to jeden z najważniejszych kryteriów. Natomiast, jasną sprawą jest to, że nie każdy człowiek będzie zdolny mieć idealny akcent. Jest on bowiem uzależniony od wielu czynników - słuch, zdolności artykulacyjne, obycie z językiem. Ja absolutnie nie mam idealnego akcentu, bo angielski jest dla mnie językiem dodatkowym, znam go średnio i w mojej ocenie ważniejsza jest zdolność komunikacji, nie przejmuję się zbytnio brakami w wymowie.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.