Wróć   mLingua | Forum Tłumaczy > Języki germańskie
Zarejestruj się| Translator | Sklep | Użytkownicy | Oznacz fora jako przeczytane
Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 10-16-2016, 20:23
janus.dominikaa@gmail.com's Avatar
janus.dominikaa@gmail.com janus.dominikaa@gmail.com jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Sep 2016
Posty: 119
Domyślnie Użyteczność znajomości angielski w nauce niemieckiego

Jak wykorzystać znajomość angielskiego do nauki niemieckiego?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 10-17-2016, 11:13
kjakanna kjakanna jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Aug 2016
Miejscowość: Warszawa
Posty: 49
Domyślnie

Angielski raczej nie jest bardzo przydatny w nauce niemieckiego- niejednokrotnie będzie raczej "fałszywym przyjacielem" (np. w przypadku strony biernej). Można jednak uczyć się niemieckiego z aplikacji na telefonie. Pobierając kurs niemieckiego, najlepiej zwrócić uwagę na to, żeby był w języku angielskim. Wtedy podtrzymuje się kontakt z angielskim, jednocześnie ucząc się niemieckiego. Sama korzystam z takiego rozwiązania i uważam, że jest dobrym pomysłem.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 10-20-2016, 23:42
Ewelina9055's Avatar
Ewelina9055 Ewelina9055 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Aug 2016
Miejscowość: Warszawa
Posty: 120
Domyślnie

Fajną opcją jest aplikacja do nauki języków obcych Memrise. Można tam bezpłatnie założyć konto i znaleźć odpowiedni dla siebie kurs, np. kurs niemieckiego w j. angielskim.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 11-04-2016, 16:56
Aga12 Aga12 jest offline
Nadszyszkownik Kilkujadek
 
Zarejestrowany: Aug 2011
Posty: 2 381
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez Katja Pokaż post
Nie wykorzystywać.
A dlaczego?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 02-14-2017, 19:03
markap94 markap94 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2017
Posty: 128
Domyślnie

Ja przykładowo wykorzystuje niemiecki do nauki angielskiego w ten sposób, że poznając nowe słowo niemieckie zawsze sprawdzam odpowiednik angielski lub odwrotnie.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 04-03-2017, 15:08
karna95 karna95 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2017
Posty: 119
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez markap94 Pokaż post
Ja przykładowo wykorzystuje niemiecki do nauki angielskiego w ten sposób, że poznając nowe słowo niemieckie zawsze sprawdzam odpowiednik angielski lub odwrotnie.
Ja osobiście też stosuję tą metodę, mogę śmiało polecić.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 11-20-2017, 15:39
aaprzychodzen's Avatar
aaprzychodzen aaprzychodzen jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Sep 2017
Miejscowość: Gdańsk
Posty: 212
Domyślnie

Przyznam, że słowniki ang-niem są dużo lepsze jak niem-pol. Dlatego dobrze jest znać oba języki, to zawsze lepsze źródło wiedzy jak rodzime publikacje.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #8  
Stary 11-20-2017, 18:59
AliceS AliceS jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Sep 2017
Posty: 136
Domyślnie

Na YouTubie jest wiele filmików angielskich skierowanych do ludzi uczących się niemieckiego. Praktycznie na każdym poziomie zaawansowania.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #9  
Stary 11-24-2017, 23:19
AdriannaK AdriannaK jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Sep 2017
Posty: 121
Domyślnie

Po pierwsze rzeczywiście, słowniki niemiecko-angielskie są znacznie dokładniejsze niż niemiecko-polskie. Ale też język angielski bardzo mocno przenika do języka niemieckiego, szczególnie gdy mamy teraz w Niemczech dość mocne multikulti. Ten język co chwilę ewoluuje i nabiera nowych znaczeń, a przede wszystkim anglicyzmów. Na przykład "yolo" czyli "you only live once", czy zwykłe "ok", to też jest pochodzenia angielskiego.
Przyznam szczerze, że jest też wiele wyrazów w języku niemieckim, które można sobie skojarzyć z językiem angielskim. Na przykład: cierń. Po niemiecku: der Dorn. Po angielsku: thorn.
morze - po niemiecku: die See. Po angielsku: see.
Takich przykładów jest dużo i jeszcze więcej i moim zdaniem angielski, jeśli na przykład zaczynało się od nieg naukę może być bardzo przydatny w wielu takich przypadkach
Odpowiedź z Cytowaniem
  #10  
Stary 12-04-2017, 14:29
aaprzychodzen's Avatar
aaprzychodzen aaprzychodzen jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Sep 2017
Miejscowość: Gdańsk
Posty: 212
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez AdriannaK Pokaż post
morze - po niemiecku: die See. Po angielsku: see.
Akurat morze to jest sea :P Ale masz rację, wszystko się zgadza.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.