Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #61  
Stary 07-21-2017, 19:09
mmotylek mmotylek jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Apr 2017
Posty: 134
Domyślnie

Ja korzystam ze słowników internetowych, język się zmienia, a więc moim zdaniem te internetowe są najbardziej aktualne.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #62  
Stary 07-21-2017, 19:38
MatKas MatKas jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Jun 2017
Posty: 33
Domyślnie

Tylko internetowe. Posiadam co prawda angielsko-angielski słownik papierowy, ale nigdy po niego nie sięgam, bo przecież w parę sekund mogę znaleźć to samo hasło online bez potrzeby zagracania biurka. Wydaje mi się, że era słowników papierowych już raczej nie powróci.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #63  
Stary 07-22-2017, 10:08
gosia27 gosia27 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Jun 2017
Miejscowość: Szczecin
Posty: 30
Domyślnie

Korzystam ze sprawdzonych słowników internetowych (np. Oxford, Cambridge)
Odpowiedź z Cytowaniem
  #64  
Stary 07-22-2017, 18:47
mat.wyszecki mat.wyszecki jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Jun 2017
Posty: 30
Domyślnie

Nie zdażyło mi się jeszcze trafić na słownik, który byłby na tyle dobry, żeby kartkować go w poszukiwaniu terminu zamiast użyć internetu. Na szczęście te internetowe stają się coraz lepsze, więc obawiam się, że papierowe niedługo wyginą.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #65  
Stary 07-23-2017, 17:38
Interprete123 Interprete123 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Jun 2017
Posty: 35
Domyślnie

Zależy, jakie słowniki ma się na myśli. Istnieją wprawdzie internetowe słowniki ogólne, ale rzecz inaczej się przestawia, jeśli chodzi o słowniki specjalistyczne. Poza tym papierowe są nierzadk bardziej kompletne. Nie wiem też, czy w tłumaczeniach specjalistycznych , a szczególnie takich, które mogą rodzić poważne skutki prawne, można powoływać sie na słowniki internetowe.

Poza tym - internet jest szybszy niż książka, ale nie ma tego samego uroku, co ksiązka papierowa, ale to już bardziej kwestia estetyczna
Odpowiedź z Cytowaniem
  #66  
Stary 07-24-2017, 09:49
Michelle2108 Michelle2108 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Jun 2017
Posty: 31
Domyślnie

Ze względu na szybkość, używam jedynie słowników internetowych. Niestety ponieważ w internecie łatwo o błędy, staram się sprawdzić szybko tłumaczenie na kilku różnych stronach, a nie polegać jedynie na jednej.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #67  
Stary 07-24-2017, 14:47
agata_radom agata_radom jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: May 2017
Miejscowość: Poznań
Posty: 72
Domyślnie

Internetowy, ale profesjonalny.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.