Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #61  
Stary 08-09-2018, 23:49
kaluza,sylwia1996 kaluza,sylwia1996 jest offline
Szyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2018
Posty: 250
Domyślnie

Camilla Läckberg, Stieg Larrson, Mankell
Odpowiedź z Cytowaniem
  #62  
Stary 09-04-2018, 22:07
Dominiczka Dominiczka jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Aug 2018
Posty: 121
Domyślnie

Chciałabym przetłumaczyć powieści Erica Emmanuela Schmitta
Odpowiedź z Cytowaniem
  #63  
Stary 09-06-2018, 20:33
nina12's Avatar
nina12 nina12 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2018
Posty: 137
Domyślnie

Sprawiłoby mi ogromną frajdę przetłumaczenie Italo Calvino, choć daleko mi do wystarczających do tego umiejętności.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #64  
Stary 04-10-2019, 10:08
Querido Querido jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2019
Posty: 120
Domyślnie

Javier Marías! Niestety jego tłumaczeniem na polski zajęli się już nasi mistrzowie przekładu z hiszpańskiego
Odpowiedź z Cytowaniem
  #65  
Stary 04-11-2019, 17:21
apazurkiewicz apazurkiewicz jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2019
Posty: 119
Domyślnie

Przełożenie Wiedźmina Sapkowskiego na angielski to moje marzenie. Wersje, które są aktualnie dostępne w języku angielskim wydają się bardzo skromne i nie przekazują wszystkiego tak dobrze jak w oryginale.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #66  
Stary 11-07-2019, 23:27
monikaborzecka monikaborzecka jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Aug 2019
Posty: 111
Domyślnie

Gabriela Adamesteanu! Natomiast warsztatowo wciąż mi sporo brakuje, żeby tego dokonać
Odpowiedź z Cytowaniem
  #67  
Stary 11-08-2019, 16:05
wiktoriamac wiktoriamac jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Oct 2019
Posty: 23
Domyślnie

Książki Tahereh Mafi z angielskiego na język polski, podoba mi się też wizja tłumaczenia poezji niderlandzkiej i ogólnie niderlandzkiej literatury.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.