Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 04-05-2018, 18:17
gregory1992 gregory1992 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2018
Posty: 125
Domyślnie [SLO->POL] Mc Eric & Barbara - Keď príde láska

Proszę slawistów o konstruktywną krytykę.

[url]https://www.youtube.com/watch?v=2JIbTmxQm9E[/url]

Mc Eric & Barbara - Keď príde láska

Keď láska príde k tebe,
tak ju skús vážne brať,
keď láska príde,
tak ju nenechaj vonku stať,
keď láska príde k tebe,
tak jí skús šancu dať,
možno sa ešte vrátí,
možno sa v diaľke stratí.

Kiedy przyjdzie miłość do ciebie,
tak potraktuj ją na poważnie,
kiedy przyjdzie miłość,
tak nie pozostawiaj jej wolnej,
kiedy przyjdzie miłość do ciebie,
tak postaraj się dać jej szansę,
bo może jeszcze powróci,
a może się w dali zatraci.


Keď príde láska,
všetko môže byť krásne,
ako v mojich dávných snoch,
keď príde láska,
možno nechce básne,
možno čeká na nás dvoch,
keď príde láska,
tak ti dává návod ako
môžeš ma nájsť,
v tejto velkej hmle,
falošných túžob,
v tejto velkej hmle,
prázdnych sľov,
keď príde láska.

Kiedy przyjdzie miłość,
wszystko może być piękne,
jak w moich dawnych snach,
kiedy przyjdzie miłość,
możliwe że nie chce wierszy,
możliwe że czeka na nas dwoje,
kiedy przyjdzie miłość,
tak daje ci wskazówkę,
byś mógł ją znaleźć,
w tej wielkiej mgle,
nieprawdziwych pragnień,
w tej wielkiej mgle,
pustych słów,
kiedy przyjdzie miłość.


Tak ma nenechaj stát,
já stále verím že vojdeš do brány,
tak ma nenechaj stát,
nechť sa splní moj sen dávný,
tak ma nenechaj stát
a já naplním tvoje dni láskou,
tak ma nenechaj stát,
já ti dám všetko čo mám.

Tak nie powalaj mi bezczynnie stać,
wciąż wierzę że wejdziesz do bramy,
tak nie pozwalaj mi bezczynnie stać,
niech się spełnią moje dawne sny,
tak nie pozwalaj mi bezczynnie stać,
a ja napełnię twoje dni miłością,
tak nie pozwalaj mi bezczynnie stać,
a oddam ci wszystko, co tylko mam.


Keď príde láska,
ty sa brániš no ja viem,
že zvazaš boj,
keď príde láska,
pôjďme ju chránit
a staratí sa nepokoj,
keď príde láska,
chce len málo,
ale dáva oveľa viac,
tento krásný súboj má len víťazou,
kde je láska,
tam nikdo neprehrál,
keď príde láska.

Kiedy przyjdzie miłość,
bronisz się przed nią, wiem o tym,
że zaczynasz z nią walczyć,
kiedy przyjdzie miłość,
będziemy ją chronić,
a zniknie niepokój,
kiedy przyjdzie miłość,
chce jedynie trochę,
a daje o wiele więcej,
ten piękny bój ma jedynie zwycięzców,
gdzie jest miłość,
tam nikt nie przegrał,
kiedy przyjdzie miłość.


Tak ma nenechaj stát,
já stále verím že vojdeš do brány,
tak ma nenechaj stát,
nechť sa splní moj sen dávný,
tak ma nenechaj stát
a já naplním tvoje dni láskou,
tak ma nenechaj stát,
já ti dám všetko čo mám.

Tak nie powalaj mi bezczynnie stać,
wciąż wierzę że wejdziesz do bramy,
tak nie pozwalaj mi bezczynnie stać,
niech się spełnią moje dawne sny,
tak nie pozwalaj mi bezczynnie stać,
a ja napełnię twoje dni miłością,
tak nie pozwalaj mi bezczynnie stać,
a oddam ci wszystko, co tylko mam.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.