Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #41  
Stary 12-09-2017, 16:16
Kosiarenka Kosiarenka jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2017
Posty: 121
Domyślnie

To chyba jedno z bardziej skomplikowanych typów tłumaczenia. Predyspozycje i zainteresowanie tematyką to tutaj raczej podstawa.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #42  
Stary 02-02-2018, 18:54
AnikiTardis AnikiTardis jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2017
Posty: 120
Domyślnie

Najwięcej trzeba się narobić, ponieważ w filmach mało które szyldy są tłumaczone, tylko te najważniejsze, zaś w grach zwykle każdy element jest tłumaczony, każdy obiekt na który można najechać kursorem czy wejść w interakcję musi zostać opisany w języku docelowym.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.