Wróć   mLingua | Forum Tłumaczy > Hydepark
Zarejestruj się| Translator | Sklep | Użytkownicy | Oznacz fora jako przeczytane
Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #361  
Stary 07-31-2018, 21:42
mkruczek mkruczek jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2018
Posty: 134
Domyślnie

Zawsze sprawdzam. Kiedyś dodatkowo zapisywałam, by się nauczyć i korzystać, ale... Za dużo mi się tych słów uzbierało i skapitulowałam.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #362  
Stary 08-05-2018, 23:47
agugors agugors jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2018
Posty: 121
Domyślnie

Próbuję odczytać znaczenie z kontekstu zdania lub dłuższego fragmentu, później sprawdzam.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #363  
Stary 08-06-2018, 00:43
koko007 koko007 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2018
Posty: 135
Domyślnie

Sprawdzam tylko te, które się często powtarzają
Odpowiedź z Cytowaniem
  #364  
Stary 08-06-2018, 01:26
sQuarek sQuarek jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Apr 2018
Posty: 121
Domyślnie

Zazwyczaj staram się nie przerywać swojej lektury tylko dla pojedynczych słów, ale jednak czasem zdarza mi sie zapisać coś nowego, szczególnie wtedy gdy dany wyraz brzmi ciekawie i warto go zapamiętać.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #365  
Stary 08-08-2018, 09:41
gkinga gkinga jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2018
Posty: 122
Domyślnie

Najczęściej staram się wywnioskować z kontekstu, co dane słowo może oznaczać. W ten sposób lepiej je zapamiętuję.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #366  
Stary 08-08-2018, 10:17
cassie97 cassie97 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2018
Posty: 138
Domyślnie

Jeżeli tych słówek jest niewiele (np. jedno, dwa na stronę) to zapisuję je sobie gdzieś na boku i sprawdzam po skończeniu lektury na dany dzień. Później wypisuję słówka i ich tłumaczenia na kolorowych karteczkach i przyklejam je na drzwi, na szafę itp. Dzięki temu mam do nich łatwy dostęp i patrząc na nie każdego dnia szybko je zapamiętuje. Minusem takiej metody jest niestety ograniczenie co do miejsca w pokoju. Jeżeli dużo czytamy i wypisujemy dużo słówek, musimy co jakiś czas odklejać stare karteczki żeby zrobić miejsce na nowe
Odpowiedź z Cytowaniem
  #367  
Stary 08-09-2018, 22:30
oligar oligar jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2018
Posty: 135
Domyślnie

Również zazwyczaj nie przerywam czytania, gdy napotkam nowe słówko, ale jeżeli jest ono kluczowe do zrozumienia treści to sprawdzam po przeczytaniu rozdziału lub strony. Uważam, że nie ma sensu sprawdzać każdego słówka, bo mija się to z celem samego płynnego czytania, a jeżeli pojawia się tylko raz, i tak go nie zapamiętamy.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #368  
Stary 08-09-2018, 23:00
kaluza,sylwia1996's Avatar
kaluza,sylwia1996 kaluza,sylwia1996 jest offline
Szyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2018
Posty: 253
Domyślnie

Zapisuję nowe słowa gdzieś np. w zeszycie specjalnie do tego przeznaczonym, quizlet, robię fiszki papierowe, a jak nie mam możliwości to gdziekolwiek sobie zapisuję.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #369  
Stary 10-03-2018, 18:51
MartaM_ch MartaM_ch jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Sep 2018
Posty: 78
Domyślnie

Zaznaczam, po przeczytaniu np. rozdziału - przepisuję nowy wyraz/wyrazy, sprawdzam znaczenie i zastosowanie, staram się samodzielnie ułożyć zdanie z danym wyrazem, żeby go zapamiętać, ćwiczę pisownię. (język chiński)
Odpowiedź z Cytowaniem
  #370  
Stary 10-03-2018, 20:30
nowicka.marta nowicka.marta jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2018
Posty: 124
Domyślnie

Z reguły staram się z kontekstu wywnioskować co dane słowo może oznaczać. Sprawdzam w przypadku gdy już nie mam żadnego pomysłu na znaczenie tego słówka, nie ukrywam, że ciągłe szukanie i sprawdzanie znaczeń dekoncentruje i wydłuża czytanie.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.