Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #311  
Stary 01-13-2018, 13:58
karolina4328 karolina4328 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Dec 2017
Posty: 121
Domyślnie

Moją pierwszą książką, którą przeczytałam w języku angielskim był " Harry Potter i Kamień Filozoficzny" - książka, którą już znałam, w której język nie był bardzo skomplikowany. Późnej już odważyłam się na inne książki z bardziej skomplikowanym słownictwem.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #312  
Stary 01-14-2018, 13:04
siluvaine siluvaine jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2017
Miejscowość: Gdańsk
Posty: 121
Domyślnie

Będzie to chyba "Tine" Hermana Banga oraz równocześnie Harry Potter po hebrajsku
Odpowiedź z Cytowaniem
  #313  
Stary 01-14-2018, 16:01
kplona kplona jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2017
Posty: 120
Domyślnie

Pierwszą książkę po angielsku przeczytałam dopiero na studiach i było to "Cards on the table" Agathy Christie. Wcześniej czytałam tylko jakieś opowiadania albo bardzo uproszczone wersje klasyków.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #314  
Stary 01-14-2018, 22:07
eani eani jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Dec 2017
Posty: 125
Domyślnie

Jedna z książek Cassandry Clare z cyklu o Nocnych Łowcach, City of Glass - było to w 2009 roku, tuż po wydaniu. Byłam zbyt niecierpliwa żeby czekać na polskie wydanie i zaczęłam czytać na upartego, rozumiejąc zdecydowanie za mało, ale miałam słownik online i dużo czasu (byłam w gimnazjum). Przebrnięcie przez całość zajęło mi wieki, ale później czytanie szło z górki.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #315  
Stary 01-14-2018, 22:28
isa1 isa1 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2017
Posty: 119
Domyślnie

Paulo Coelho - "The Alchemist"
Odpowiedź z Cytowaniem
  #316  
Stary 01-20-2018, 23:09
michal9x michal9x jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2017
Posty: 119
Domyślnie

"The Man in the High Castle" (Człowiek z Wysokiego Zamku) Philipa K. Dicka była pierwszą książką jaką przeczytałem w języku obcym, w tym wypadku po angielsku. Była to dość trudna lektura, pisana dość wysublimowanym językiem, ale ciekawa i warta wysiłku.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #317  
Stary 01-29-2018, 13:58
AdriannaK AdriannaK jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Sep 2017
Posty: 122
Domyślnie

Zaczęłam od "Małego Księcia" po niemiecku
A potem już jakoś poszło z innymi
Odpowiedź z Cytowaniem
  #318  
Stary 02-20-2018, 17:57
zuzikowanna zuzikowanna jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Dec 2017
Posty: 127
Domyślnie

U mnie, pierwszą przeczytaną książką obcojęzyczną dla zabawy (nie z musu) była Espionne w wersji francuskojęzycznej. Książka opowiadająca o Rumunii w czasach ZSRR.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #319  
Stary 02-23-2018, 10:33
Biuro.Tlumaczen.Polglish's Avatar
Biuro.Tlumaczen.Polglish Biuro.Tlumaczen.Polglish jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2018
Posty: 202
Domyślnie

Z tego co pamiętam to był to "Robinson Crusoe" a zaraz potem "Harry Potter" - obydwie pomogły mi zrozumieć jak bardzo różni się język akademicki od tego używanego na co dzień
Odpowiedź z Cytowaniem
  #320  
Stary 02-24-2018, 20:08
mojanowa mojanowa jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Dec 2017
Miejscowość: Szczecin
Posty: 130
Domyślnie

"Where'd You Go, Bernadette" Maria Semple
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.