Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #521  
Stary 02-15-2017, 20:05
markap94 markap94 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Jan 2017
Posty: 27
Domyślnie

Dla mnie, czyli dla osoby, która zna język obcy oglądanie filmu z lektorem lub dubbingiem to męka, jednak trzeba pamiętać o tym, że nie wszystkim lektor przeszkadza. Ci, którzy nie znają języka (np. osoby starsze) mogą czasem nie zdążyć przeczytać napisów lub nie mogą skupić się zarówno na oglądaniu filmu jak i czytaniu. Jednak uważam, że podczas oglądania filmu z lektorem dużo się traci.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #522  
Stary 02-16-2017, 15:20
jgajdamo jgajdamo jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Jan 2017
Posty: 24
Domyślnie Napisy

[quote=madulenka;114303]Zauważyłam, że Polacy nie lubią filmów z napisami.? Ja jestem Polakiem i lubię filmy z napisami... Słyszę wtedy aktorów, a nie lektora.To jeśli chodzi o kino. W TV napisy niestety są zbyt małe.Pzdr.J
Odpowiedź z Cytowaniem
  #523  
Stary 02-18-2017, 12:14
Warmiaczka Warmiaczka jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2013
Posty: 77
Domyślnie

[quote=jgajdamo;526165]
Cytat:
Zamieszczony przez madulenka Pokaż post
Zauważyłam, że Polacy nie lubią filmów z napisami.? Ja jestem Polakiem i lubię filmy z napisami... Słyszę wtedy aktorów, a nie lektora.To jeśli chodzi o kino. W TV napisy niestety są zbyt małe.Pzdr.J
Cieszę się, że ktoś przywołał tutaj kino, bo chyba i ja, i inni komentujący skupili się na oglądaniu filmów w domu. A kino to świetny przykład sytuacji, w której ludzie napisy raczej akceptują. Nie spotkałam się z narzekaniem, że w kinie są filmy z napisami. I tu chyba tkwi sedno problemu - w kinie jesteśmy skupieni wyłącznie na filmie (no, i może jeszcze na prażonej kukurydzy, ale to niewielkie rozproszenie). Przed telewizorami bardziej jesteśmy skłonni robić coś równocześnie z oglądaniem filmu, a wtedy trudno jest śledzić napisy.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #524  
Stary 02-18-2017, 19:08
zielanka zielanka jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Dec 2016
Posty: 36
Domyślnie

Znajomy anglik po obejrzeniu jednego odcinka skandynawskiego serialu z napisami oświadczył, że było to bardzo męczące i nie wie jak my możemy oglądać te wszystkie filmy z napisami ;-)
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.