[joaakh]

Zakupiłam ostatnio książkę THE STUFF OF THOUGHT autorstawa Stevena Pinklera , która traktuje o tym jak język którym się posługujemy, ten indywidualny, jak i dotyczący całego społeczeństwa, odzwierciedla to, jacy jesteśmy. Zastanawialiście się jak różnie społeczeństwa, narody różnie opisują świat?

[admil]

W zupełności się zgadzam z tym, że język kształtuje to kim jesteśmy, jak i otaczającą nas rzeczywistość. W gronie przyjaciół czy rodziny mamy swoje powiedzenia, które mają znaczenie tylko dla nas i nikogo innego. Dlatego też język, jest dzielony przez teoretyków na ten ogólny i ten właściwy tylko indywidualnemu użytkownikowi. Nie zastanawiałam się natomiast nad tym w bardziej globalnym sensie.

[AleksandraI89]

Ostatnio słyszałam (podczas Europejskiego Dnia Języków Obcych - 26.09) piękne stwierdzenie :
"Języki obce kształtują naszą osobowość na nowo, nowy język to nowy Ty".
Zgadzam się z tym stwierdzeniem w 100%.

[monikamitoraj]

Oczywiście jest to fantastyczne gdy możemy porozumiewać się ludźmi z różnych stron świata. Moja córka od przedszkola ma zajęcia prowadzone w języku niemieckim. W tym roku mogła bez problemu kupić sobie co chciała na wyjeździe i nie miała żadnych oporów aby mówić w obcym języku myślę, że jest to fantastyczne uczucie.

[Nishtec]

Różnice w używanych słowach do opisywania tych samych zjawisk poszerza horyzonty. Ewidentnie pozwala na niektóre kwestie spojrzeć z nieco innej perspektywy.

"Języki obce kształtują naszą osobowość na nowo, nowy język to nowy Ty".

Piękny cytat, i jak najbardziej prawdziwy

[m.stepuch]

Ja na Dniu Języków Obcych przeczytałam takie słowa:
“Znać inny język to jak posiadać drugą duszę.”‒ Charlemagne
Też pięknie, prawda?

[martabystryk21]

Język owszem, kształtuje obraz świata, ale także użytkownicy kształtują język. Nie można oddzielać tych dwóch rzeczy

[miclew]

zgadzam się z stwierdzeniem, że nowy język nowy ty!

[squ98]

Jest nawet taka teorie w językoznawstwie/socjolingwistyce, że język wpływa na postrzeganie świata. W seumie ciężko się z tym nie zgodzić. Niektóre społeczności mają x razy więcej określeń na daną rzecz/zjawisko niż my. Np. eskimosi potrafią wskazać xx rodzajów lodu/śniegu bo to ich rzeczywistość, kiedy my mamy ich tylko kilka.

[Zera]

Dlatego też język, jest dzielony przez teoretyków na ten ogólny i ten właściwy.