Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 05-25-2016, 14:02
monicapawlik's Avatar
monicapawlik monicapawlik jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Apr 2016
Posty: 165
Domyślnie Chiński vs angielski

Witam Was Drodzy Forumowicze,

Dziś chciałabym zapytać: czy Waszym zdaniem w niedalekiej przyszłości chiński może należeć do najczęściej używanych języków na świecie, jak to miało miejsce w przypadku angielskiego jakieś 20 lat temu?

Ostatnio edytowane przez kabe29 : 08-09-2018 o 18:46. Powód: drobne błędy językowe
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 06-04-2016, 09:24
deum5 deum5 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2014
Posty: 148
Domyślnie

Tak się mówi, ale sam nie jestem do tego przekonany. Ba, z tego co wiem, to jak na razie preferuje się (bo tak jest ponoć ekonomiczniej) tłumaczenia z chińskiego poprzez angielski - tekst po chińsku najpierw jest tłumaczony na angielski (niekoniecznie przez doświadczonego tłumacza - mówimy wtedy o chinglishu, którego większość tłumaczy nienawidzi), dopiero potem tłumaczony jest na język polski.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 06-05-2016, 19:21
laurajoanna laurajoanna jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2016
Posty: 148
Domyślnie angielski i chiński

Moim zdaniem też na razie chiński nie będzie się rozwijać jako język komunikacji globalnej: to jest trudny język, w którym używa się innego alfabetu niż łacińskiego i który funkcjonuje w sposób zupełnie inny niż nasze języki. Angielski rozprzestrzeniał się na świecie też, bo jest dosyć łatwy, przynajmniej, żeby uzyskać poziom porozumienia się.

Ostatnio edytowane przez kabe29 : 08-09-2018 o 19:00. Powód: polskie znaki
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 06-08-2016, 14:15
monicapawlik's Avatar
monicapawlik monicapawlik jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Apr 2016
Posty: 165
Domyślnie

Zgadza się, angielski to łatwy język, z chińskim sprawa ma się nieco inaczej, także raczej nie grozi nam tzw. "chinizacja". Póki co, Chińczycy zdążyli już w dużym stopniu opanować brytyjskie uczelnie, a płacą za naukę kolosalne sumy.

Ostatnio edytowane przez kabe29 : 08-09-2018 o 19:01. Powód: drobne błędy językowe
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 06-19-2016, 21:48
aleksandra450 aleksandra450 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: May 2016
Posty: 54
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez monicapawlik Pokaż post
Zgadza się, angielski to łatwy język, z chińskim sprawa ma się nieco inaczej, także raczej nie grozi nam tzw. "chinizacja". Póki co, Chińczycy zdążyli już w dużym stopniu opanować brytyjskie uczelnie, a płacą za naukę kolosalne sumy.
Chiński ma jednak o wiele prostszą gramatykę. Kiedyś jeden mój znajomy doszedł do wniosku, że najlepiej by było, gdyby się dało połączyć chińską gramatykę i angielskie słownictwo.

Ostatnio edytowane przez kabe29 : 08-09-2018 o 19:01. Powód: drobne błędy językowe
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 06-24-2016, 09:46
zhengfei zhengfei jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: May 2016
Posty: 121
Domyślnie

Język chiński (mandaryński) jest najczęściej używanym językiem na świecie, a angielski ma dopiero trzecie miejsce - po hiszpańskim. Mowa tu zresztą wyłącznie o chińskim mandaryńskim - jeśli podliczyć wszystkie inne języki Chińczyków, ich przewaga byłaby już całkowicie niedościgniona(-;.

Ale oczywiście mówimy tu o językach używanych w komunikacji międzykulturowej.
Cóż, angielski dominuje obecnie na świecie, tak, jak przed nim w Europie francuski, a wcześniej łacina. Te dwa ostatnie były zdecydowanie trudniejsze niż angielski, a jednak odgrywały tę kluczową rolę. Chociaż czasy były inne i posługiwała się francuskim głównie arystokracja, a łaciną - duchowieństwo.
W Azji, szczególnie w Korei czy Japonii, wyższe klasy społeczne również władały zapewne chińskim, a te dwa języki niewiele z chińskim mają wspólnego. A przynajmniej początkowo nie miały(-;.

Nie wydaje się jednak, żeby angielski miał dominować po wsze czasy - świat ma tendencję do podlegania nieustannym zmianom, nawet jeśli jedno czy dwa pokolenia żyją z wrażeniem stabilności i niezmienności. Jeśli nie chiński, jakiś inny język przejmie w końcu jego rolę.

Tym, co trzeba wziąć pod uwagę, jest też fakt, że metody nauki języków obcych również ulegają zmianom.
Kto wie, może w przyszłości powstaną narzędzia ułatwiające tę czynność do tego stopnia, że nawet dla przeciętnego Kowalskiego nauczenie się chińskiego, i to w krótkim okresie czasu, nie będzie stanowiło wielkiego problemu.
Bądź też tłumaczenia maszynowe staną się wystarczająco doskonałe, by umożliwić bezproblemową komunikację w czasie rzeczywistym.

O stopniu trudności języka chińskiego wyrażają się chyba zresztą najczęściej ci, którzy go nie znają. Jest to język posiadający, jak już wcześniej wspomniano, bardzo prostą gramatykę, w związku z czym bardzo szybko zaczyna się w nim mówić, gdyż nie trzeba sobie w trakcie formułowania zdań w głowie zaprzątać owej głowy skomplikowaną odmianą.

Ostatnio edytowane przez kabe29 : 08-09-2018 o 19:04. Powód: drobne błędy językowe
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 08-18-2016, 14:30
zuzinki zuzinki jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2016
Posty: 130
Domyślnie

Język chiński zdecydowanie staje się coraz bardziej popularny i coraz więcej osób podejmuje się jego nauki. Jednak szczerze mówiąc, nie sądzę żeby wyplenił angielski, przynajmniej nie na terenie Europy, gdzie od początku swojej edukacji jesteśmy oswajani z angielskim. Natomiast jeśli pojedzie się w rejony Azji, można częściej dogadać się po chińsku niż po angielsku, w krajach takich jak Tajlandia czy Wietnam. Chińczyków jest mnóstwo, i to na całym świecie, dlatego prawdopodobnie nadaje mu się miano najczęściej używanego języka.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #8  
Stary 09-03-2016, 14:59
hanna93 hanna93 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2016
Miejscowość: Lublin
Posty: 133
Domyślnie

To raczej mało prawdopodobne. Jak już parę osób prawidłowo zaznaczyło, język angielski jest łatwiejszy nie tylko w użyciu, ale i w nauce, a poza tym jest bliższy kulturowo. Kultura zachodnia (czy też inaczej: "amerykańska") jest dość ważnym elementem każdego kraju chociażby ze względu na wszechobecne piosenki po angielsku, amerykańskie filmy, etc. Nawet w TV nie widzi się jakoś dużo filmów "chińskojęzycznych" (jakakolwiek odmiana chińskiego by to nie była). I tu kolejna kwestia - między językiem mandaryńskim i "chińskim" stawia się często znak równości, kiedy tak naprawdę jest to tylko jedna z wielu odmian chińskiego. Kiedy mówimy o nauce chińskiego, przeważnie mamy na myśli właśnie mandaryński. Inną sprawą jest, że często problemem jest dogadanie się z Chińczykiem, który mandaryńskiego nie zna (rzadkie to zjawisko, but still), a przecież nie da się nauczyć wszystkich dialektów. Z angielskim sytuacja ma się inaczej, bo jak Brytyjczyk pojedzie do Stanów, to dogada się bez problemu i tak samo będzie z osoba uczącą się angielskiego. Krótko mówiąc: gdzie by się angielskiego nie używało, nawet jeśli on się różni, to praktycznie nigdy w takim stopniu, żeby nie dało się kogoś zrozumieć, czego niestety nie mamy w przypadku języka chińskiego .

Ostatnio edytowane przez kabe29 : 08-09-2018 o 19:07. Powód: drobne błędy językowe
Odpowiedź z Cytowaniem
  #9  
Stary 10-16-2016, 20:01
madfrankx's Avatar
madfrankx madfrankx jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Aug 2016
Posty: 149
Domyślnie

Jeżeli już jest to możliwe, to zajmie to myślę dość długo. Przyswojenie chińskiego w takim stopniu jak większość osób ma przyswojony angielski trwa więcej czasu, a i osób które go uczą nie ma jeszcze dużo (chociaż jest ich coraz więcej). Aczkolwiek zakładam że kiedyś to nastąpi, chociaż może nie aż w tak dużej skali jak angielski.

Ostatnio edytowane przez kabe29 : 08-09-2018 o 19:09. Powód: brak przecinka
Odpowiedź z Cytowaniem
  #10  
Stary 11-04-2016, 07:53
Limiaotong Limiaotong jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Sep 2016
Posty: 121
Domyślnie

Myślę, że to możliwe, jednak ja nie potrafię sobie do końca tego wyobrazić. Fakt, chińska gramatyka jest dość prosta i w stosunkowo szybkim czasie można mówić w tym języku. Jednak kłopot mogą sprawić znaki, a nie wyobrażam sobie nauki chińskiego bez nich (choć podobno są tacy, co uczą się chińskiego bez znaków). Myślę, że ze znakami jest wbrew pozorom łatwiej, bo można w jakiś sposób zobrazować sylaby. A gdy dochodzi nauka znaków grono potencjalnych uczniów z pewnością by się zmniejszyło.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.