Wróć   mLingua | Forum Tłumaczy > Tłumaczenia ustne
Zarejestruj się| Translator | Sklep | Użytkownicy | Oznacz fora jako przeczytane
Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #11  
Stary 05-07-2018, 13:11
bpatrycja bpatrycja jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Mar 2018
Posty: 30
Domyślnie

Nigdy nie korzystałam z notatek, zawsze staram się zapamiętać najważniejsze punkty przemowy, w trakcie ich odtwarzania z pamięci automatycznie przywołuję dany fragment i tłumaczę, jednocześnie "wyświetlając" sobie w głowie to co powiedział klient.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #12  
Stary 05-08-2018, 15:17
kamkuch kamkuch jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2018
Posty: 122
Domyślnie

Wyrobienie sobie odpowiedniego zaplecza symboli zajmuje dużo czasu bo przecież trzeba je zapamiętać. Ja osobiście używam jednego - o/ - oznacza to zarówno hello jak ladies and gentlemen.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #13  
Stary 07-03-2018, 00:42
dozen12 dozen12 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2018
Posty: 120
Domyślnie

Używam symboli, ale zazwyczaj nie są to symbole "standardowe", takie, jakich uczono na studiach. Często wymyślam coś własnego, tak jest po prostu łatwiej
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.