Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #621  
Stary 03-09-2018, 12:55
wioldza wioldza jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2018
Posty: 123
Domyślnie

Dla mnie lepsze są seriale z napisami, gdy nie znasz jakiegoś słowa lub czegoś po prostu nie zrozumiesz to zawsze możesz doczytać i nie tracisz wątku
Odpowiedź z Cytowaniem
  #622  
Stary 03-09-2018, 13:19
scartissue2 scartissue2 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2018
Posty: 120
Domyślnie

Bardzo trudno jest wyłapać wszystko, nawet jeśli się jest na poziomie zaawansowanym. Wszystko też zależy od rodzaju filmu/serialu, bo wiadomo, że jeżeli akcja dzieje się w dawnych czasach, to język znacznie różni się od naszego. Jeżeli chodzi o oglądanie bez napisów, wybrałabym filmy/seriale rozgrywające się w naszych czasach + bez języka specjalistycznego (chyba, że mamy wiedzę z tej dziedziny). A jeżeli chodzi o napisy, to według mnie i te polskie, i angielskie są przydatne w nauce, bo przy polskich możemy porównać tłumaczenie z oryginałem, a przy angielskich po prostu się sprawdzić.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #623  
Stary 03-12-2018, 21:26
lovelycreature lovelycreature jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Dec 2017
Posty: 120
Domyślnie

Ja wolę mieć napisy. Dzięki nim jestem spokojniejsza, nie obawiam się, że coś mi umknie. Kiedy już zobaczę film /serial z napisami i chcę go sobie przypomnieć, zazwyczaj oglądam w oryginale, bez napisów.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #624  
Stary 03-17-2018, 14:03
DanutaMariaLis's Avatar
DanutaMariaLis DanutaMariaLis jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2018
Posty: 121
Domyślnie

Zdecydowanie wolę napisy od lektora. W ten sposób zerkam na napisy tylko wtedy, gdy nie rozumiem danego słowa. A, i muszą to być napisy w języku, w którym mówią aktorzy. Czyli francuski serial oglądam z francuskimi napisami (niestety, nie zawsze jest to możliwe).
Odpowiedź z Cytowaniem
  #625  
Stary 03-18-2018, 21:50
ulam ulam jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2018
Posty: 121
Domyślnie

Według mnie najlepszym sposobem jest oglądanie z angielskimi napisami, bo słyszy się oryginał i są mniejsze szanse, że przeoczy się coś ważnego.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.