Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #331  
Stary 04-19-2018, 21:30
monikaamm monikaamm jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2018
Posty: 120
Domyślnie

The Hunger Games
Odpowiedź z Cytowaniem
  #332  
Stary 04-19-2018, 23:09
nieshka nieshka jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Mar 2018
Posty: 68
Domyślnie

Moją pierwszą książką w języku obcym był Władca Pierścieni w oryginale. Nie byłam na niesamowitym poziomie języka, ale uderzył mnie kontrast tłumaczeń ponieważ z racji wypożyczania w bibliotece pierwszy tom czytałam w jednym tłumaczeniu a drugi w następnym. W związku z tym zawzięłam się i uparłam, że sama się przekonam jak to z tym jest . Przyznam, że na początku było ciężko (wertowałam tylko słownik) ale mimo wszystko zakochałam się w tym w jaki sposób Tolkien pisał i w ten sposób odkryłam, że angielski potrafi być dla mnie bardzo piękny. Z chęcią wracam do tych książek teraz kiedy już potrafię naprawdę docenić jego styl pisania.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #333  
Stary 04-22-2018, 11:31
DanutaMariaLis's Avatar
DanutaMariaLis DanutaMariaLis jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2018
Posty: 121
Domyślnie

Jeśli mnie pamięć nie myli, to był to Paulo Coelho i jego "Alchemik". Chciałam poćwiczyć angielski, a w bibliotece nie było dużego wyboru.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.