Wróć   mLingua | Forum Tłumaczy > Globalizacja
Zarejestruj się| Translator | Sklep | Użytkownicy | Oznacz fora jako przeczytane
Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 05-03-2014, 21:54
MissGrinire MissGrinire jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2014
Posty: 137
Domyślnie Język kontrolowany - dobre wyjaśnienie na dzień dobry

Pojęcie "język kontrolowany" jest dla mnie stosunkowo nowe, w związku z czym ostatnio starałam się znaleźć jakieś informacje na ten temat. Natrafiłam na taką stronę: [url]http://www.inzynieriawiedzy.pl/reprezentacja-wiedzy/kontrolowane-jezyki-naturalne[/url] , która moim zdaniem jest bardzo dobrym wstępem, wyjaśnieniem tego pojęcia, dlatego też zamieszczam link dla tych, którzy też dopiero ogarniają temat

Ostatnio edytowane przez paulina14 : 12-02-2018 o 20:38.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 08-05-2014, 12:04
karinamora karinamora jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Aug 2014
Posty: 2
Domyślnie

W sumie to po polsku można by nazwać slangiem. Opracowaniem kilkudziesięciu słów znanym tylko w określonym środowisku.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 09-08-2014, 07:29
Labraiki Labraiki jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Aug 2014
Posty: 20
Domyślnie

Slangiem? Mnie się wydaje, że to zjawisko zbliżone do żargonu, a nie slangu, z drugiej strony jednak okrojone są również konstrukcje gramatyczne. Ciekawe, w jakim kierunku to zmierza i czy zdołamy kiedyś "zapisać wiedzę w postaci semantycznej"...
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 04-25-2015, 19:38
dnapoltavets dnapoltavets jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2015
Posty: 121
Domyślnie slang

Też mi się wydaje, że jest to slang, gdyż termin ten znany jest tylko w określonym środowisku.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 06-29-2015, 14:39
kinga lingua room kinga lingua room jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Mar 2015
Posty: 81
Domyślnie

[url]http://mlingua.pl/pol/czytelnia,,jezyk_kontrolowany__kolejny_wazny_eleme nt_tlumaczenia_uwe_muegge_tlum_,a,654.html[/url]
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 01-09-2016, 00:10
lola12145 lola12145 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2015
Posty: 134
Domyślnie

Jeżeli tworzy się taki język z np. języka biznesu to raczej jest to żargon. Jednakże skoro język biznesu jest żargonem to jego okrojona wersja już nim nie może być, więc chyba do języka wejdzie nowe pojęcie.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 03-19-2019, 23:53
maszka333 maszka333 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2019
Posty: 140
Domyślnie

Wydaje mi sie ze to raczej jeden z jezykow specjalistycznych bardziej niz slang - LSP / ESP - English for special purposes.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.