Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 02-22-2016, 11:05
elaine_m's Avatar
elaine_m elaine_m jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2015
Posty: 121
Domyślnie [ENG>POL] Young Guns – Weight Of The World

Weight Of The World
Ciężar świata

A continent of doubt weighs heavy on mind,
How long can my brittle bones bend,
Before they yield and snap?

Ląd wątpliwości ciąży w mojej głowie,
Jak długo mogą giąć się me kości,
Zanim ugną się i złamią?


I don't wanna know, 'cause I'm so scared,
It's not gonna get easier than this,
Because it's too much to bear my darlin', the weight of the world,
And I would carry it for you,
But please don't ask me to because the
Weight of the world is a burden I can't bear.
Is a burden I can't bear.

Nie chcę wiedzieć, bo czuję lęk,
Wcale nie będzie łatwiej niż jest,
Bo zbyt ciężko jest, kochanie, nieść ciężar świata,
I choć dla ciebie bym mógł,
Jednak proszę, nie każ mi, bo ten
Ciężar świata to więcej niż mogę unieść.
Więcej niż mogę unieść.


Maybe it's gravity, that pulls her to my chest,
Not the fear that she is the source of what little strength I've got left,

Może to ciążenie skłania ją ku mej piersi,
A nie strach, że to ona jest źródłem tej resztki sił, którą mam.


I don't wanna know, 'cause I'm so scared,
It's not gonna get easier than this
Because it's too much to bare my darlin', the weight of the world,
I would carry it for you,
But please don't ask me to because the
Weight of the world is a burden I can't bear.

Nie chcę wiedzieć, bo czuję lęk,
Wcale nie będzie łatwiej niż jest,
Bo zbyt ciężko jest, kochanie, nieść ciężar świata,
I choć dla ciebie bym mógł,
Jednak proszę, nie każ mi, bo ten
Ciężar świata to więcej niż mogę unieść.
Więcej niż mogę unieść.


My horizon lies a jagged line,
Ooh I can clearly see,
The mountains that I've yet to climb,
I'll get there if it kills me.

Mój horyzont jest poszarpany,
Och, jasno to widzę,
Te góry, na które mam się wspiąć,
Dojdę, jeśli to mnie zabije.


Because it's too much to bare my darlin',
The weight of the world,
And I would carry it for you,
But please don't ask me to because the
Weight of the world is a burden I can’t bear.
Is a burden I can't bear.
And I would carry it for you,
But please don't ask me to,
Because the,
Weight of the world,
Is a burden I can't bear.

Bo zbyt ciężko jest, kochanie,
Nieść ciężar świata,
I choć dla ciebie bym mógł,
Jednak proszę, nie każ mi, bo ten
Ciężar świata to więcej niż mogę unieść.
Więcej niż mogę unieść.
I choć dla ciebie bym mógł,
Jednak proszę, nie każ mi,
Bo ten,
Ciężar świata,
To więcej niż mogę unieść.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.