Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 07-10-2017, 09:59
appli85 appli85 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: May 2017
Posty: 58
Domyślnie Wolontariat tłumaczeniowy

Jeślli ktoś z początkujących tłumaczy chciałby poszerzać swoje umiejętności bądź ćwiczyć swój tłumaczeniowy warsztat, bardzo polecam tłumaczenie w formie wolontariatu dla różnych organizacji. Polecam dodać ogłoszenie na stronie [url]www.ngo.pl[/url] - bardzo szybko odzywają się ludzie, którym można pomóc w zamian za referencje
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 07-10-2017, 14:54
agata_radom agata_radom jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: May 2017
Miejscowość: Poznań
Posty: 71
Domyślnie

Super, dzięki za informację!
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 07-10-2017, 15:16
damianolszewski damianolszewski jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: May 2017
Miejscowość: Marysin
Posty: 121
Domyślnie

Warto też odzywać się do mniejszych wydawnictw literackich o wolontariaty tłumaczeniowe. Grupa Wydawnicza Alpaka chyba nadal poszukuje tłumaczy i/lub osób do pozyskiwania opowiadań fantastycznych obcojęzycznych.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 07-10-2017, 18:30
Paluszek Paluszek jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: May 2017
Posty: 154
Domyślnie

Czy wiecie może, czy taki wolontariat można wykonywać zdalnie?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 07-11-2017, 11:06
appli85 appli85 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: May 2017
Posty: 58
Domyślnie

Jak najbardziej! Właśnie taki miałam na myśli Organizacje wysyłają Ci maila z pytaniem, czy pomożesz, ustalasz termin na kiedy jestes w stanie to zrobić, najczęsciej jest to spoooro czasu. I odsyłasz gotowe tłumaczenie, w zamian dostaje się referencje, co uważam bardzo pomaga. Wszystko zdalnie bardzo polecam
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 07-11-2017, 13:03
Paluszek Paluszek jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: May 2017
Posty: 154
Domyślnie

Super sprawa! Szczególnie jak nie ma się czasu na praktyki. Brałaś już udział w wielu takich projektach?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 07-16-2017, 22:05
appli85 appli85 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: May 2017
Posty: 58
Domyślnie

Biore udzial teraz w chyba 4 projektach, termin luzny, nie ma narzuconej daty, wszystko ok. Zobaczymy jak bedzie po zakonczeniu, mam nadzieje ze referencje beda. Tematyka tekstow jest rozna.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #8  
Stary 07-17-2017, 00:44
Dominika00 Dominika00 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: May 2017
Posty: 117
Domyślnie

Brzmi super, wielkie dzięki!
Odpowiedź z Cytowaniem
  #9  
Stary 07-17-2017, 09:32
appli85 appli85 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: May 2017
Posty: 58
Domyślnie

Naprawde polecam. Oprócz doświadczenia jeszcze pomagamy innym
Odpowiedź z Cytowaniem
  #10  
Stary 07-17-2017, 10:56
Snarky Snarky jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Jun 2017
Posty: 20
Domyślnie

Można również poszukać wśród jakiś fundacji. Niestety nie pamiętam nazwy, ale jest fundacja (chyba Dla Młodych, czy coś takiego), w której tłumaczysz artykuły. Sam/-a sobie wybierasz, jaki artykuł chcesz przetłumaczyć, wysyłasz do redakcji, oni sprawdzają (ew. odsyłają do poprawki) i umieszczają u siebie na stronie.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.