[Mashira]

Mark Hamill (odtwórca roli Luke'a Skywalkera) w wywiadzie na temat 8 części powiedział mniej więcej tak: "That film ended with a cliffhanger — literally, Rey standing on the cliff".

Jakie macie pomysły na tłumaczenie ?

[filip970622]

Jeżeli miałoby być to przykładowo na forum dla pasjonatów filmów, którzy wiedzą co to jest "cliffhanger" to można by to rozwiązać tak, aby zostawić ten zwrot w oryginalnej wersji i napisać coś w stylu "Ten film skończył się cliffhangerem - dosłownie, Rey stojący na zboczu klifu."